Duet - Ludwig And Lisa - Gilbert And Sullivan

LUD:

Pretty Lisa, fair and tasty,

Tell me now, and tell me truly,

Haven't you been rather hasty?

Haven't you been rash unduly?

Am I quite the dashing sposo

That your fancy could depict you?

Perhaps you think I'm only so-so?

(She expresses admiration.)

Well, I will not contradict you!



CHORUS:

No, he will not contradict you!



LISA:

Who am I to raise objection?

I'm a child, untaught and homely--

When you tell me you're perfection,

Tender, truthful, true, and comely--

That in quarrel no one's bolder,

Though dissensions always grieve you--

Why, my love, you're so much older

That, of course, I must believe you!



CHORUS:

Yes, of course, she must believe you!



CHORUS:

If he ever acts unkindly,

Shut your eyes and love him blindly--

Should he call you names uncomely,

Shut your mouth and love him dumbly--

Should he rate you, rightly--leftly--

Shut your ears and love him deafly.

Ha! ha! ha! ha! ha! ha! ha!

Thus and thus and thus alone

Ludwig's wife may hold her own!

LUD:

Jolie Lisa, juste et savoureuse,

Dites-moi maintenant, et dites-moi vraiment,

N'êtes-vous pas plutôt pressé?

N'avez-vous pas été trop téméraire?

Suis-je tout à fait le sposo fringant

Que votre fantaisie pourrait vous représenter?

Peut-être pensez-vous que je suis juste comme ça?

(Elle exprime son admiration.)

Eh bien, je ne vais pas vous contredire!



CH?UR:

Non, il ne vous contredira pas!



LISA:

Qui suis-je pour soulever une objection?

Je suis un enfant, inexpérimenté et simple ...

Quand tu me dis que tu es parfait,

Tendre, véridique, vrai et charmant--

Qu'en querelle personne n'est plus audacieux,

Bien que les dissensions vous affligent toujours--

Pourquoi, mon amour, tu es tellement plus vieux

Bien sûr, je dois vous croire!



CH?UR:

Oui, bien sûr, elle doit vous croire!



CH?UR:

S'il agit jamais méchamment,

Fermez les yeux et aimez-le aveuglément--

S'il vous appelle des noms inconfortables,

Ferme ta bouche et aime-le bêtement--

S'il vous évalue, à droite - à gauche--

Fermez vos oreilles et aimez-le, sourd.

Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! ha!

Ainsi et ainsi et ainsi seul

La femme de Ludwig peut tenir la sienne!