Once You Meet Her - Final Fantasy Series

And no one knows it--

Where she came from, where she's going.

And once you meet her,

You will find that something inside is changing.



She's like a rainbow--

When she comes up, all are lit up.

And when she whispers,

You will hear this: "Don't chase after rainbows."



High on a hill, there's a green meadow.

All around, it's breezin',

She's smilin',

She'll let them sing angel songs.



She's like a fairy

When she's trembling, when she's dancing.

Just see her rambling--

How it's nice to follow her to the end.



You want some meanings of the life,

And go to see her.

Don't ask her too much--

Oh yes, she'll be out of your sight

Right over.



High on a hill, there's a green meadow.

All around, it's breezin',

She's smilin',

She'll let them sing angel songs.



Everyone is sad and blue when she is far away.

Don't you know it's time to pray she'll be coming soon?

And you think you hear her voice ringing from above.



And no one knows it--

Where she came from, where she's going.

And once you meet her,

Maybe you'll stay forever young

Et personne ne le sait -

D'où elle vient, où elle va.

Et une fois que vous l'avez rencontrée,

Vous constaterez que quelque chose à l'intérieur est en train de changer.



Elle est comme un arc-en-ciel--

Quand elle arrive, tout est allumé.

Et quand elle murmure,

Vous entendrez ceci: "Ne pas courir après les arcs-en-ciel."



Haut sur une colline, il y a une prairie verte.

Tout autour, c'est brise,

Elle sourit,

Elle les laissera chanter des chansons d'anges.



Elle est comme une fée

Quand elle tremble, quand elle danse.

Juste la voir se promener--

Comme c'est agréable de la suivre jusqu'au bout.



Vous voulez des significations de la vie,

Et allez la voir.

Ne lui demandez pas trop--

Oh oui, elle sera hors de votre vue

Juste à côté.



Haut sur une colline, il y a une prairie verte.

Tout autour, c'est brise,

Elle sourit,

Elle les laissera chanter des chansons d'anges.



Tout le monde est triste et bleu quand elle est loin.

Tu ne sais pas qu'il est temps de prier pour qu'elle vienne bientôt?

Et vous pensez entendre sa voix sonner d'en haut.



Et personne ne le sait -

D'où elle vient, où elle va.

Et une fois que vous l'avez rencontrée,

Peut-être que tu resteras pour toujours jeune