1000 Words (Translation) - Final Fantasy Series

All your words

Seem gentle in my dreams

But they're lies...

And I turn away

You cheater...



You began a journey

Sensing roughness ahead

It's strange...

Why do you fight alone?

You cheater...



"I'll come back."

Your voice passes me

Memories grow...

But I'm tough

Time that's returned

That got away...

I should have yelled "Don't go!"

With tears in my eyes

And now

I can't do a thing...



I cannot say

The 1000 Words

Faraway...

To your back

My words can't fly to you...



The dream goes on

My feelings are for you

The faraway day...

That I want to forget

You cheater...



"I'll write to you."

Your voice goes away

Memories grow...

But I'm tough

Time that's returned

That once left...

Was I to say I couldn't wait that long?

And now

I can't do a thing...



Can you hear it?

My 1000 Words

Reaching to...

Your faded away back

On wings...



Can you hear it?

My 1000 Words

Your tired back...

They reach towards

I want to hold you...



I could say

The 1000 Words.

La la la la...

They can't seem

To reach you...



Can you hear it?

My 1000 Words.

La la la la...

I want to cuddle up to you

La la la la...

Tous vos mots

Semble doux dans mes rêves

Mais ce sont des mensonges ...

Et je me détourne

Vous tricheur ...



Vous avez commencé un voyage

Détection de la rugosité devant

C'est étrange ...

Pourquoi vous battez-vous seul?

Vous tricheur ...



"Je reviendrai."

Ta voix me dépasse

Les souvenirs grandissent ...

Mais je suis dur

Heure renvoyée

Cela a échappé ...

J'aurais dû crier "Ne pars pas!"

Les larmes aux yeux

Et maintenant

Je ne peux rien faire ...



Je ne peux pas dire

Les 1000 mots

Loin ...

Dans votre dos

Mes mots ne peuvent pas voler vers vous ...



Le rêve continue

Mes sentiments sont pour toi

Le jour lointain ...

Que je veux oublier

Vous tricheur ...



"Je t'écrirai."

Votre voix disparaît

Les souvenirs grandissent ...

Mais je suis dur

Heure renvoyée

Une fois parti ...

Dois-je dire que je ne pouvais pas attendre si longtemps?

Et maintenant

Je ne peux rien faire ...



Pouvez-vous l'entendre?

Mes 1000 mots

Atteindre ...

Votre dos s'est évanoui

Sur les ailes ...



Pouvez-vous l'entendre?

Mes 1000 mots

Votre dos fatigué ...

Ils atteignent vers

Je veux te tenir ...



Je pourrais dire

Les 1000 mots.

La la la la ...

Ils ne peuvent pas sembler

Pour vous joindre ...



Pouvez-vous l'entendre?

Mes 1000 mots.

La la la la ...

Je veux te câliner

La la la la ...