The Mines Of Mozambique - Bruce Cockburn

There's a broad river winding

Through this African lowland

The moon is held up orange and big

See it raise its hands

And the last ferry's pulling out

With no place left to stand

For the mines of Mozambique



There's a wealth of amputation

Waiting in the ground

But no one can remember

Where they put it down

If you're the child that finds it there

You will rise upon the sound

Of the mines of Mozambique



Some men rob the passersby

For a bit of cash to spend

Some men rob whole countries dry

And still get called their friend

And under the feeding frenzy

There's a wound that will not mend

In the mines of Mozambique



Night, like peace,

Is a state of suspension

Tomorrow the heat will rise

And mist will hide the marshy fields

The mango and the cashew trees

Which only now they're clearing brush from under.



Rusted husks of blown up trucks

Line the roadway north of town

Like passing through a sculpture gallery

War is the artist

But he's sleeping now



And somebody will be peddling vials of penicillin stolen out of all the medical kits sent to the countryside.



And in the bare workshop they'll be molding plastic into little prosthetic limbs

For the children of this artist

And for those who farm the soil that received

His bitter seed...



The all-night stragglers stagger home

Cocks begin to crow

And singing birds are starting up

Telling what they know

And after awhile the sun will come

And we'll see what it will show

Of the mines of Mozambique

Il y a une large rivière qui serpente

A travers cette plaine africaine

La lune est tenue orange et grande

Le voir lever la main

Et le dernier ferry se retire

Sans place pour se tenir

Pour les mines du Mozambique



Il y a une abondance d'amputation

Attendre dans le sol

Mais personne ne peut se souvenir

Où ils l'ont déposé \u003cbr />
Si vous êtes l'enfant qui le trouve là-bas

Vous vous lèverez sur le son

Des mines du Mozambique



Certains hommes volent les passants

Pour un peu d'argent à dépenser

Certains hommes volent des pays entiers à sec

Et toujours appeler leur ami

Et sous la frénésie alimentaire

Il y a une blessure qui ne réparera pas

Dans les mines du Mozambique



Nuit, comme la paix,

Est un état de suspension

Demain, la chaleur augmentera

Et la brume cachera les champs marécageux

La mangue et les anacardiers

Ce qui ne fait que nettoyer la brosse de dessous.



Enveloppes rouillées de camions explosés

Bordez la chaussée au nord de la ville

Comme passer par une galerie de sculptures

La guerre est l'artiste

Mais il dort maintenant



Et quelqu'un colportera des fioles de pénicilline volées dans tous les kits médicaux envoyés à la campagne.



Et dans l'atelier nu, ils mouleront le plastique en petits membres prothétiques

Pour les enfants de cet artiste

Et pour ceux qui cultivent le sol qui a reçu

Sa graine amère ...



Les traînards toute la nuit titubent à la maison

Les bites commencent à chanter

Et les oiseaux chanteurs commencent

Dire ce qu'ils savent

Et après un certain temps, le soleil viendra

Et nous verrons ce qu'il montrera

Des mines du Mozambique