Now I Have Everything - Zero Mostel

I used to tell myself

That I had everything,

But that was only half true.

I had an aim in life,

And that was everything.

But now, I even have you.



I have something that I would die for,

Someone that I can live for, too.



Yes, now I have everything. Not only everything.

I have a little bit more.

Besides having everything,

I know what everything's for.



I used to wonder, could there be a wife?

To share such a difficult, wandering kind of life

I was only out of sight,

Waiting right

Here.



Who knows tomorrow where our home will be?

I'll be with you, and that's home enough for me?

Everything is right at hand,

Simple and

Clear.



I have something that I would die for,

Someone that I can live for, too.



Yes, now I have everything. Not only everything.

I have a little bit more.

Besides having everything,

I know what everything's for

Je me disais

Que j'avais tout,

Mais ce n'était qu'à moitié vrai.

J'avais un but dans la vie,

Et c'était tout.

Mais maintenant, je vous ai même.



J'ai quelque chose pour laquelle je mourrais,

Quelqu'un pour qui je peux vivre aussi.



Oui, maintenant j'ai tout. Pas seulement tout.

J'en ai un peu plus.

En plus d'avoir tout,

Je sais à quoi tout sert.



Je me demandais, pourrait-il y avoir une femme?

Partager une vie si difficile et errante

J'étais seulement hors de vue,

Attendre à droite

Ici.



Qui sait demain où sera notre maison?

Je serai avec toi, et c'est assez pour moi à la maison?

Tout est à portée de main,

Simple et

Clair.



J'ai quelque chose pour laquelle je mourrais,

Quelqu'un pour qui je peux vivre aussi.



Oui, maintenant j'ai tout. Pas seulement tout.

J'en ai un peu plus.

En plus d'avoir tout,

Je sais à quoi tout sert