The Dick Kunc Story - Zappa Frank

Dick:

I started out in Florida, uh producing a record at a studio, and I got friendly with the engineer, and got interested in engineering. Next thing I knew, I was listening to an album called 'Freak Out!' by the Mothers Of Invention. I became very interested in their concept of music, their concept of, of uh, society in general, and their concept of humor, which I thought was very good, and uh enjoyed, because uh, they were saying a lot- whole lotta bunch of stuff that I wanted to say and I agreed with and thought was true. Then one day I decided, 'I'll move to New York' because the air is clean, and the people are friendly, and everybody's in love. So I went to New York, and I got this job at this incredible twelve track studio. Well, I didn't know from twelve track, I thought four track was really hot stuff. So I went in there and they said, 'here's the board. Learn it.' He go, 'Your first client's coming in in five minutes.' Well, my first client was Frank Zappa,

Dick:

J'ai commencé en Floride, je produisais un disque dans un studio, et je suis devenu ami avec l'ingénieur et je me suis intéressé à l'ingénierie. La prochaine chose que je savais, j'écoutais un album intitulé 'Freak Out!' par les mères de l'invention. Je suis devenu très intéressé par leur concept de musique, leur concept de, euh, la société en général, et leur concept d'humour, que je pensais être très bon, et euh apprécié, parce que euh, ils disaient beaucoup - tout un tas de tas des choses que je voulais dire et je suis d'accord avec et pensé que c'était vrai. Puis un jour, j'ai décidé: Je vais déménager à New York parce que l'air est pur, les gens sont sympathiques et tout le monde est amoureux. Je suis donc allé à New York et j'ai obtenu ce travail dans cet incroyable studio de douze pistes. Eh bien, je ne savais pas à partir de douze pistes, je pensais que quatre pistes étaient des trucs vraiment chaud. Je suis donc allé là-bas et ils ont dit: Voici le tableau. Apprend le.' Il dit: Votre premier client arrive dans cinq minutes. Eh bien, mon premier client était Frank Zappa,