Dem - Youssou N'dour

Have a clear mind

Be pure in your heart

Be sure in your actions

One day all the world's musicians will meet

Music has no frontiers

One day the Americans

Will find a new vision

And the Russians too

Will see life in a different way

For there are too many weapons

And war is terrible

I have a vision of all Africa

Being united one day

Give me your hand

Give me one chance to know

What do you think,

For the future?

The young people are crying

Because the older ones are frightening them

That's what makes me sad

They are crying because

They have no hope

Ayez l'esprit clair

Soyez pur dans votre coeur

Soyez sûr de vos actions

Un jour tous les musiciens du monde se rencontreront

La musique n'a pas de frontières

Un jour les américains

Trouvera une nouvelle vision

Et les Russes aussi

Verra la vie d'une manière différente

Car il y a trop d'armes

Et la guerre est terrible

J'ai une vision de toute l'Afrique

Être unis un jour

Donne-moi ta main

Donnez-moi une chance de savoir

Qu'en pensez-vous,

Pour l'avenir?

Les jeunes pleurent

Parce que les plus grands leur font peur

C'est ce qui me rend triste

Ils pleurent parce que

Ils n'ont aucun espoir