Damage - Yo La Tengo

Not much Friday night, pinball, Lower East Side

Walked halfway past and into the bar

I used to think about you all the time

I would think about you all the time

Now it just feels weird, that there you are

The damage is done



Feeling like a kid again, my eyes are glued to the floor

I hope I mumbled goodbye as you walked out the door

The damage is done

Pas grand chose le vendredi soir, flipper, Lower East Side

Passé à mi-chemin et dans le bar

Je pensais à toi tout le temps

Je penserais à toi tout le temps

Maintenant, ça fait juste bizarre que vous y soyez

Le dommage est fait



Me sentant à nouveau comme un enfant, mes yeux sont collés au sol

J'espère avoir marmonné au revoir pendant que tu sortais de la porte

Le mal est fait