Spanish Jack - Willy Deville

Spanish Jack had a Cadillac
That he always parked around the corner
He wore his hat tipped to the side
Like a pimp on Easter morning.

I was on the street that Saturday night
When they all claim they saw him
In his cowboy shoes and shantung suit
And the night was young in August.

His lady's name was Sunny Day
She had Jack tattoed on her shoulder
Jack played cards with Gentleman Jim
And Sunny did everything Jack told her.

Gentleman Jim won Jack's watch and chain
In a badly dealt game of poker
Then Sunny Day kind of moved away
As the last hand hit the table.

Jack he had a pair of nines
And the Gentleman showed three aces
You took my watch and chain and now my gold tipped cane
Put both your hands up on the table.

We can settle this thing in a gentleman's way
Let's just step outside the doorway
The night was warm and they looked at the stars
But only one would see the morning.

There's nothing lower than a cheat at cards
Especially at poker
Before the Gentleman he could cheat again
The Spaniard pulled out his revolver.

Spanish Jack shot Gentleman dead
And the shots sounded loud as thunder
And when the smoke it cleared Gentleman Jim lay dead
This was his last game of poker.

Jack filled Jim with so much lead
It took six men to move him over
So full of lead and oozing red
They stole the boots right off his body.

If you're gonna play a game of cards
Be sure with who you're gambling
This game of chance you can never win
If Spanish Jack is at the table.

Espagnol Jack avait une Cadillac
Qu'il s'est toujours garé au coin de la rue
Il portait son chapeau incliné sur le côté
Comme un proxénète le matin de Pâques.

J'étais dans la rue ce samedi soir
Quand ils prétendent tous l'avoir vu
Dans ses chaussures de cow-boy et son costume de shantung
Et la nuit était jeune en août.

Le nom de sa femme était Sunny Day
Elle avait Jack tatoué sur son épaule
Jack a joué aux cartes avec Gentleman Jim
Et Sunny a fait tout ce que Jack lui avait dit.

Gentleman Jim a remporté la montre et la chaîne de Jack
Dans un jeu de poker mal joué
Puis Sunny Day s'est éloigné
Comme la dernière main a frappé la table.

Jack, il avait une paire de neuf
Et le gentleman a montré trois as
Tu as pris ma montre et ma chaîne et maintenant ma canne à pointe dorée
Mettez vos deux mains sur la table.

Nous pouvons régler cette chose à la manière d'un gentleman
Sortons juste de la porte
La nuit était chaude et ils ont regardé les étoiles
Mais un seul verrait le matin.

Il n'y a rien de moins qu'une triche aux cartes
Surtout au poker
Avant le gentleman, il pouvait de nouveau tricher
L'Espagnol a sorti son revolver.

L'Espagnol Jack a tué Gentleman
Et les coups de feu sonnaient fort comme le tonnerre
Et quand la fumée a dégagé Gentleman Jim gisait mort
C'était son dernier match de poker.

Jack a rempli Jim de plomb
Il a fallu six hommes pour le déplacer
Si plein de plomb et suintant de rouge
Ils ont volé les bottes sur son corps.

Si tu vas jouer à un jeu de cartes
Soyez sûr de qui vous jouez
Ce jeu de hasard que vous ne pouvez jamais gagner
Si l'espagnol Jack est à table.