Human Video Game - Will Smith

Ever since I was younger, I was into video games

Tron or whatever, it didn't matter the name

Thousands of my dollars, have been poured into all types of games, tryin to get the high score

But now I think I have a favourite

It's me against an ape, he's got my girl, I've got to save her!

Oh no, I feel an attach coming on

Yo Ready Rock C I wanna play a game of Donkey Kong



It used to be a problem this addiction I have

I would feel the urge, then I'd go stark raving mad

Break into the arcade, screaming and hollering

Anticipating putting twenty-five dollars in any machine, I was out of control

I didn't need quarters I brought, $10 bank rolls

Bags of quarters, I was insane

People thought that I worked there, and asked me for change

But I would get defensive and yell leave me alone

These are my quarters stupid, go get your own

Dude walked away with this look in his eyes like,

Yo man.. I wonder what's wrong with that guy

I was addicted, a video burn-out and I would crazy when the guy would have to turn out

The lights at midnight, I'd fall on my knees and say,

Have a heart pal, one more game please

Some nights I might sleep on the subway or outside of the arcade til it opened up the next day

And when it opened at a quarter to ten it was the same old thing all over again

I was doin bad my future was bleek

I'd rather play games than eat or sleep until one day, this guy came along

He didn't have a radio but he was playin a song

I got curious, so I said, yo what's that noise?

Depuis que je suis plus jeune, je suis passionné de jeux vidéo

Tron ou autre chose, peu importait le nom

Des milliers de dollars ont été investis dans tous les types de jeux, essayant d'obtenir le meilleur score

Mais maintenant je pense que j'ai un favori

C'est moi contre un singe, il a ma fille, je dois la sauver!

Oh non, je sens un attachement venir

Yo Ready Rock C Je veux jouer à Donkey Kong



C'était un problème cette dépendance que j'ai

Je ressentirais l'envie, puis je deviendrais fou furieux

Pénétrez dans l'arcade, hurlant et hurlant

Anticipant de mettre vingt-cinq dollars dans n'importe quelle machine, j'étais hors de contrôle

Je n'ai pas eu besoin de quartiers que j'ai apportés, de 10 $ de rouleaux bancaires

Sacs de quartiers, j'étais fou

Les gens pensaient que je travaillais là-bas et m'ont demandé de changer

Mais je serais sur la défensive et crier me laisserait tranquille

Ce sont mes quartiers stupides, allez chercher votre propre

Mec est parti avec ce regard dans ses yeux comme,

Yo mec .. Je me demande ce qui ne va pas avec ce gars

J'étais accro, une vidéo burn-out et je serais fou quand le gars devrait se révéler

Les lumières à minuit, je tombais à genoux et je disais,

Ayez un copain de coeur, un jeu de plus s'il vous plaîtCertaines nuits, je pourrais dormir dans le métro ou à l'extérieur de l'arcade jusqu'à ce qu'elle ouvre le lendemain

Et quand il a ouvert à dix heures moins le quart, c'était encore la même vieille chose

Je faisais mal mon avenir était maudit

Je préfère jouer à des jeux plutôt que de manger ou de dormir jusqu'au jour où ce gars est venu

Il n'avait pas de radio mais il jouait une chanson

Je suis devenu curieux, alors j'ai dit, quel est ce bruit?