So Far Away - Westward Stabbing

I try to feel the distance

That has grown between us

Open up as lonely as the space between the stars

I wish that i could find a way



To smash my fist right through these walls

Of uglyness

And emptyness

And gently touch your face



(Chorus)

But everytime that I touch you

It feels so far away

And everytime that you need me

I feel so far away



I see you silently beside me

Choking back your tears

I wonder if you recognize

The silence there that defines us



Desperatly I try to fight

This overwhelming sense that I

May never find the strength to change

How hopeless we've become



(Chorus)



Can I feel so far away?



I feel so far away



I need to find a way to break this silence (x3)

That's between us

So I scream your name

I scream your name (x2)



(Chorus)



And everytime that you reach out

You feel me pull away

And everytime that I touch you, I touch you, I touch you

You feel so far away

J'essaye de sentir la distance

Cela a grandi entre nous

S'ouvrir aussi seul que l'espace entre les étoiles

J'aimerais pouvoir trouver un moyen



Pour briser mon poing à travers ces murs

De laideur

Et le vide

Et touchez doucement votre visage



(Refrain)

Mais à chaque fois que je te touche

Je me sens si loin

Et chaque fois que tu as besoin de moi

Je me sens si loin



Je te vois silencieusement à côté de moi

Refoulant tes larmes

Je me demande si tu reconnais

Le silence qui nous définit



J'essaie désespérément de me battre

Ce sentiment écrasant que je

Peut ne jamais trouver la force de changer

Comme nous sommes devenus désespérés



(Refrain)



Puis-je me sentir si loin?



Je me sens si loin



J'ai besoin de trouver un moyen de briser ce silence (x3)

C'est entre nous

Alors je crie ton nom

Je crie ton nom (x2)



(Refrain)



Et chaque fois que vous tendez la main

Tu me sens m'éloigner

Et chaque fois que je te touche, je te touche, je te touche

Tu te sens si loin