Crushing Me - Westward Stabbing

I'm feeling the weight of the world

and it's crushing me

I'm feeling the weight of everyday life

and it's crushing me

how much more will it take

how much more until it breaks me

this world is crushing me



I'm feeling the hate of the world

and it's crushing me

I'm feeling the hate of everyday life

and it's crushing me



I've spent every moment since the day you left

attempting to regain the shattered remains of my pathetic life

working to be someone you can be proud of

someone you can love again



I have given you everything that I have to give

everything i'm able to give

taking into consideration your reluctance to accept anything I have to offer



I'm tired of living my life for you

I'm tired of living for everyone else in this world

I'm tired of...?



I swallow the hate, betrayal and lies

swallow it whole, shove it deep down inside of me

feeling the weight of the world, and it's crushing me



how much more will it take?

how much more until it breaks me?

this world is crushing me

Je sens le poids du monde

et ça m'écrase

Je ressens le poids de la vie quotidienne

et ça m'écrase

combien faudra-t-il encore

combien plus jusqu'à ce qu'il me casse

ce monde m'écrase



Je ressens la haine du monde

et ça m'écrase

Je ressens la haine de la vie quotidienne

et ça m'écrase



J'ai passé chaque instant depuis le jour où tu es parti

essayant de retrouver les restes brisés de ma vie pathétique

travailler pour être quelqu'un dont vous pouvez être fier

quelqu'un que vous pouvez aimer à nouveau



Je t'ai donné tout ce que j'ai à donner

tout ce que je peux donner

tenant compte de votre réticence à accepter tout ce que j'ai à offrir



Je suis fatigué de vivre ma vie pour toi

J'en ai assez de vivre pour tout le monde dans ce monde

Je suis fatigué de...?



J'avale la haine, la trahison et les mensonges

l'avaler entier, l'enfoncer au plus profond de moi

sentir le poids du monde, et ça m'écrase



combien cela prendra-t-il?

combien plus jusqu'à ce qu'il me brise?

ce monde m'écrase