Never Met A Person As Wonderful As Me - Weird Al Yankovic

Well, I stare at myself in the mirror

When I wake up every morn

And I marvel at how great I've been

Since the day that I was born



I've made so many albums

I've run out of things to name 'em

My fans all want to be like me

And really, who can blame 'em



Teenage groupies all surround me

I guess I know why

No one else can match my charm

Why do they even try



All the girls in college

Turned me down for other fellas

But I know why, it seems to me

They're just insanely jealous

Who wouldn't be



Some people call it self-indulgence

But they just don't understand

That it's hard to be too humble

When you know that you're so grand



And I'm not trying to say I'm perfect

I just want you to see

That I've never met a person

Who's as wonderful as me



Now, I'm not arrogant or haughty

And I'm certainly not conceited

But anyone trying to match my wits

Is very soon defeated



I'm a marvellous human being

I'm just one big hunk of man

Sometimes I have to marvel

At how very great I am



Some people call it self-indulgence

But they just don't understand

That it's hard to be too humble

When you know that you're so grand



And I'm not trying to say I'm perfect

I just want you to see

That I've never met a person

Who's as marvellous, spectacular

Fantastic and terrific

And so very great and wonderful as me

Eh bien, je me regarde dans le miroir

Quand je me réveille tous les matins

Et je m'émerveille à quel point je suis formidable

Depuis le jour de ma naissance



J'ai fait tellement d'albums

J'ai manqué de choses pour les nommer

Mes fans veulent tous être comme moi

Et vraiment, qui peut les blâmer



Des groupies adolescentes m'entourent toutes

Je suppose que je sais pourquoi

Personne d'autre ne peut égaler mon charme

Pourquoi essaient-ils même



Toutes les filles du collège

M'a refusé pour d'autres gars

Mais je sais pourquoi, il me semble

Ils sont juste incroyablement jaloux

Qui ne serait pas



Certaines personnes appellent cela l'auto-complaisance

Mais ils ne comprennent tout simplement pas

Qu'il est difficile d'être trop humble

Quand tu sais que tu es si grand



Et je n'essaye pas de dire que je suis parfait

Je veux juste que tu vois

Que je n'ai jamais rencontré personne

Qui est aussi merveilleux que moi



Maintenant, je ne suis pas arrogant ou hautain

Et je ne suis certainement pas vaniteux

Mais quiconque essaie de faire correspondre mes esprits

Est très vite vaincu



Je suis un merveilleux être humain

Je suis juste un gros morceau d'homme

Parfois je dois m'émerveiller

A quel point je suis formidable



Certaines personnes appellent cela l'auto-complaisance

Mais ils ne comprennent tout simplement pas

Qu'il est difficile d'être trop humble

Quand tu sais que tu es si grand



Et je n'essaye pas de dire que je suis parfait

Je veux juste que tu vois

Que je n'ai jamais rencontré personne

Qui est aussi merveilleux, spectaculaire

Fantastique et formidable

Et si grand et merveilleux comme moi