When I Die - Watson Family

(E. Miller)

A horrible sight I'll now relate,

On Yadkin Elk it did take place,

On Christmas morning at nine o'clock,

The people met an awful shock.

At Marshall Triplett's this begun.

The brothers met, it seemed in fun.

They drank together all as one,

And then the trouble it begun.

Then Marshall seemed to stand in the rear,

and struck Columbus with the chair,

(E. Miller)

Un spectacle horrible que je vais maintenant raconter,

Sur Yadkin Elk, cela a eu lieu,

Le matin de Noël à neuf heures,

Les gens ont rencontré un horrible choc.

Chez Marshall Triplett, tout a commencé.

Les frères se sont rencontrés, ça semblait amusant.

Ils ont bu ensemble comme un seul,

Et puis les ennuis ont commencé.

Puis Marshall a semblé se tenir à l'arrière,

et a frappé Columbus avec la chaise,