The Cuckoo Bird - Watson Family

Where were you when the train left town?

I'se standing on the corner with my head hung down.

Hey that train, carried my girl from town,

Hey-yay, yea, hey-yay.

I wish to the Lord that train would wreck,

Kill the engineer and break the fireman's neck.

Hey that train, carried my girl from town,

Hey-yay, yea, hey-yay.

Rations on the table, coffee's gettin' cold,

Some dirty rounder stole my jelly roll.

Hey that train, carried my girl from town,

Hey-yay, yea, hey-yay.

There goes my girl, somebody bring her back,

'Cause she's got her hand in my money sack.

Hey that train, carried my girl from town,

Hey-yay, yea, hey-yay.

Ah, she's rollin' on down the line now,

(spoken)

Ashes to ashes and dust to dust,

Lord show me a woman that a man can trust.

Hey that train, carried my girl from town,

Hey-yay, yea, hey-yay.

Enough to make a man lonely. Oh yeah!

This is the way she sounded when she went outta hearin'. (spoken)

Où étiez-vous lorsque le train a quitté la ville?

Je suis debout dans un coin, la tête baissée.

Hé ce train, a transporté ma fille de la ville,

Hey-yay, yea, hey-yay.

Je souhaite au Seigneur que le train fasse naufrage,

Tuez l'ingénieur et cassez le cou du pompier.

Hé ce train, a transporté ma fille de la ville,

Hey-yay, yea, hey-yay.

Rations sur la table, le café devient froid,

Un rond sale a volé mon rouleau de gelée.

Hé ce train, a transporté ma fille de la ville,

Hey-yay, yea, hey-yay.

Voilà ma fille, quelqu'un la ramène,

Parce qu'elle a sa main dans mon sac d'argent.

Hé ce train, a transporté ma fille de la ville,

Hey-yay, yea, hey-yay.

Ah, elle roule maintenant,

(parlé)

Cendres en cendres et poussière en poussière,

Seigneur, montre-moi une femme à laquelle un homme peut faire confiance.

Hé ce train, a transporté ma fille de la ville,

Hé-ouais, ouais, hé-ouais
De quoi rendre un homme seul. Oh ouais!

C'est la façon dont elle sonnait lorsqu'elle sortait pour entendre. (parlé)