Sweet Misery Blues - Violent Femmes

Yeah, I saw you coming down the street.

I could tell by your look that you didn't want to meet.

So this time, I went away, but next time,

I'm just gonna have to say,

can I buy you a dress or something?

Could I buy you some drewery or something?

Would you go out with me or something?

Would you sleep with me or something?

Ouais, je t'ai vu descendre la rue.

Je pourrais dire par votre regard que vous ne vouliez pas vous rencontrer.

Donc cette fois, je suis parti, mais la prochaine fois,

Je vais juste devoir dire,

puis-je vous acheter une robe ou quelque chose?

Puis-je vous acheter une brasserie ou quelque chose?

Voulez-vous sortir avec moi ou quelque chose?

Voudriez-vous coucher avec moi ou quelque chose?