Barely (If At All) - Verve Pipe

when my love complained, every word

a breath on my last dandelion

and so lovers will leave and their tears

souvenirs for the very first time



i searched the world reluctant

to find a lover enthusiastic

speak to me barely if at all



when i was a boy, funny things

water wings kept you confident

a belly of wine, similar

to keep yourself indifferent



and i scraped the bargain basement

bought a lover less than fantastic

spoke to me barely if at all



taste perfume that burns my throat

and i am free of envelope

squeeze an instant out of me



and she placed a hand between our lips

how could anything be so precious

she kissed me barely if at all



and she, with a hand between our lips

gave me what we now have in common

she left me barely if at all

quand mon amour s'est plaint, chaque mot

un souffle sur mon dernier pissenlit

et ainsi les amoureux partiront et leurs larmes

souvenirs pour la toute première fois



j'ai fouillé le monde réticent

trouver un amant enthousiaste

parle-moi à peine si pas du tout



quand j'étais un garçon, des choses drôles

les ailes d'eau vous ont gardé confiant

un ventre de vin, similaire

pour rester indifférent



et j'ai gratté le sous-sol aubaine

acheté un amant moins que fantastique

me parlait à peine si pas du tout



goûter un parfum qui me brûle la gorge

et je suis sans enveloppe

évincer un instant de moi



et elle a placé une main entre nos lèvres

comment quelque chose peut-il être si précieux

elle m'a embrassé à peine si pas du tout



et elle, avec une main entre nos lèvres

m'a donné ce que nous avons maintenant en commun

elle m'a à peine quittée