Medley, parts of: (ii) The Sleepwalkers - Van Der Graaf Generator

(Hammill)



Tonight, before you lay down to the sweetness of your sleep

do you question your surrender to the drop from Lover's Leap

or does the anaesthetic darkness take hold on its very own?

Does your body rise in service with not one dissenting groan?

These waking dreams of life and death

in the mirror are twisted and buckled,

lashes flicker, a catch of breath,

skin whitening at the knuckles.

The army of sleepwalkers shake their limbs and are loose

and though I am a talker, I can phrase no excuse

not to rise again.

In the chorus of the night-time I belong

and I, like you, must dance to that moonlight song

and in the end I too must pay the cost of this life.

If all is lost none is known

and how could we lose what we've never owned?

Oh, I'd search out every knowledge that I could find,

unravel all the mysteries of mind,

if I only had time,

if I only had time,

but soon my time is ended... ended, soon my time is ended.

(Hammill)



Ce soir, avant de vous coucher dans la douceur de votre sommeil

remettez-vous en question votre reddition à la goutte de Lover's Leap

ou l'obscurité anesthésique prend-elle toute sa place?

Votre corps monte-t-il en service sans un seul gémissement dissident?

Ces rêves éveillés de vie et de mort

dans le miroir sont tordus et bouclés,

les cils scintillent, une prise de souffle,

blanchiment de la peau au niveau des articulations.

L'armée des somnambules secoue ses membres et est lâche

et bien que je sois un orateur, je ne peux formuler aucune excuse

de ne pas se relever.

Dans le refrain de la nuit j'appartiens

et moi, comme vous, je dois danser sur cette chanson au clair de lune

et à la fin, moi aussi, je dois payer le prix de cette vie.

Si tout est perdu, aucun n'est connu

et comment pourrions-nous perdre ce que nous n'avons jamais possédé?

Oh, je rechercherais toutes les connaissances que je pourrais trouver,

percer tous les mystères de l'esprit,

si j'avais seulement le temps,

si j'avais seulement le temps,

mais bientôt mon temps est fini ... fini, bientôt mon temps est fini.