Two Brethren - Unknown

TWO BRETHREN



Come all jolly ploughmen and help me to sing

I will sing in the praise of you all

If a man he don't labor, how can he get bread?

I will sing and make merry withal



It was of two young brethren, two young brethren born

It was of two young brethren born

One he was a shepherd and a tender of sheep

The other a planter of corn



We will rile it, we will toil it through mud and through clay

We will plough it up deeper and low

Then after comes the seedsman, his corn for to sow

And the harrows to rake it in rows



There is April, there is May, there is June and july

What a pleasure it is for to see the corn grow

In August we will reap it, we will cut, sheathe and bind it

And go down with our scythes for to mow



And after we have reaped it of every sheaf

And gathered up every ear

With a drop of good beer, boys, and our hearts full of cheer

We will wish them another good year



Our barns they are full, our fields they are cleared

Good health to our master and friends

We will make no more to do, but we will plough and we'll sow

And provide for the very next year



@work @farm @plant @animal @family @seasonal

recorded by Bob and Ron Copper

filename[ TWOBRETH

SF

===DOCUMENT BOUNDARY

DEUX BRETHREN



Venez tous les laboureurs joyeux et aidez-moi à chanter

Je chanterai dans l'éloge de vous tous

Si un homme qu'il ne travaille pas, comment peut-il obtenir du pain?

Je chanterai et ferai joyeux avec



C'était de deux jeunes frères, deux jeunes frères nés

Il s'agissait de deux jeunes frères nés

Il était berger et tendre mouton

L'autre planteur de maïs



On va le souiller, on va le labourer dans la boue et dans l'argile

Nous allons le labourer plus profondément et plus bas

Puis vient le semencier, son maïs à semer

Et les herses pour le ratisser en rangs



Il y a avril, il y a mai, il y a juin et juillet

Quel plaisir de voir le maïs pousser

En août, nous la récolterons, nous la couperons, la gainerons et la lierons

Et descendez avec nos faux pour tondre



Et après l'avoir récolté de chaque gerbe

Et rassemblé chaque oreille

Avec une goutte de bonne bière, les garçons et nos c?urs pleins de joie

Nous leur souhaitons une autre bonne année



Nos granges elles sont pleines, nos champs elles sont défrichées

Bonne santé à notre maître et à nos amis

Nous ne ferons plus rien à faire, mais nous labourerons et nous semerons

Et prévoir pour l'année prochaine



@work @farm @plant @animal @family @seasonal

enregistré par Bob et Ron Copper

nom de fichier [TWOBRETH

SF

=== LIMITE DU DOCUMENT