Old Judge Duffy - Unknown

Old Judge Duffy



Old John Martin Duffy was judge in our court

In a small ranching town in the West;

Although he knew nothing about rules of the law.

For judge he was one of the best.



One night in the winter a murder occurred,

And our blacksmith accused of the crime.

They caught him red-handed and though he'd two trials,

The verdict was guilty each time.



Now he was the only good blacksmith we had,

And we wanted to spare him his life;

So Duffy rose up in the court like a lord,

And with these words he settled the strife:



"I move we discharge him. We need him in town,"

Then spoke out the words that have gained him renown:

"We've two Chinese laundrymen, everyone knows.

Why not save the poor blacksmith and hang one of those?"



From Southern Folk Ballads, McNeill. Collected from Clem Adams,

AK, 1978. Obviously a spiritual relation of Judge Roy Bean.

@law @judge @murder

filename[ JDGEDFFY

play.exe JDGEDFFY

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

Vieux juge Duffy



Le vieux John Martin Duffy était juge dans notre cour

Dans une petite ville d'élevage à l'ouest;

Bien qu'il ne sache rien des règles de la loi.

Pour le juge, il était l'un des meilleurs.



Une nuit en hiver, un meurtre s'est produit,

Et notre forgeron a accusé du crime.

Ils l'ont surpris en flagrant délit et bien qu'il ait eu deux essais,

Le verdict était coupable à chaque fois.



Maintenant, il était le seul bon forgeron que nous avions,

Et nous voulions lui épargner sa vie;

Alors Duffy s'est levé dans la cour comme un seigneur,

Et avec ces mots, il a réglé le conflit:



"Je bouge, nous le renvoyons. Nous avons besoin de lui en ville,"

Puis a prononcé les mots qui lui ont valu la renommée:

"Nous avons deux blanchisseurs chinois, tout le monde le sait.

Pourquoi ne pas sauver le pauvre forgeron et en accrocher un? "



De Southern Folk Ballads, McNeill. Recueilli auprès de Clem Adams,

AK, 1978. Evidemment une relation spirituelle du juge Roy Bean.

@law @judge @murder

nom de fichier [JDGEDFFY

play.exe JDGEDFFY

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT