Maryanne - Unknown

MARYANNE



All day, all night, Maryanne

Down by seaside, catchin' fish

Water from her pom-pom would float a boat

Hair around her pom-pom would tie a goat...



Well we got it already, and it cost no money.

It is softer than jelly, and it's sweeter than honey...

Said the mule to me donkey "Sidler-boy, don' you molest me.

Donkey, Ho! Don' you trouble my tail, I tell you."



Well I went down to the city, to circumcise me donkey,

And on the way me donkey met a mule.

Said the mule to me donkey "Sidler-boy, don' you molest me.

Donkey, Ho! don' you trouble me tail. I tell you."

For you're nothing but a donkey. And the same old donkey.

I don' love no donkey if he ain' got no money..."

Said the mule to me donkey "Sidler-boy, don' you molest me,

Donkey, Ho! Don' you trouble my tail, I tell you."



Well I went down to the city, wid me uncle Willie,

And on the way me uncle met a girl.

Said the girl to me uncle "Sidler-boy, don' you molest me.

Uncle Ho! Don' you trouble me dress, I tell you."



"For you're nothing but an uncle, and the same old uncle.

I don' love no uncle, if he ain' got no money."

Said the girl to me uncle "Sidler-boy, don' you molest me.

Uncle Ho! Don' you trouble me dress, I tell you."

All day, all night, Maryanne

Down by seaside, catchin' fish

Water from her pom-pom would float a boat

Hair around her pom-pom would tie a goat...



There is a more frequently sung, cleaner version in Folksongs of the Carribean

I learned this one 43 years ago in Washington Square. I found it unforgetta

ble; The lovely, lyric quality of the air combined with the explicit, although

sometimes abstruse sexuality of the verses was a grabber.

@calypso

filename[ MARYNNE

EL

===DOCUMENT BOUNDARY

MARYANNE



Toute la journée, toute la nuit, Maryanne

Au bord de la mer, attraper du poisson

L'eau de son pompon ferait flotter un bateau

Des poils autour de son pompon attacheraient une chèvre ...



Eh bien, nous l'avons déjà, et cela ne coûte pas d'argent.

Il est plus doux que la gelée et plus sucré que le miel ...

Le mulet m'a dit âne "Sidler-boy, ne me molestes pas.

Âne, Ho! Ne dérange pas ma queue, je te le dis. "



Et bien je suis descendu en ville, pour me circoncire âne,

Et en chemin, mon âne a rencontré un mulet.

Le mulet m'a dit âne "Sidler-boy, ne me molestes pas.

Âne, Ho! ne me dérangez pas la queue. Je te le dis. "

Car tu n'es qu'un âne. Et le même vieil âne.

Je n'aime aucun âne s'il n'a pas d'argent ... "

Le mulet m'a dit un âne "Sidler-boy, ne me molestes pas,

Âne, Ho! Ne dérange pas ma queue, je te le dis. "



Et bien je suis descendu en ville, avec moi oncle Willie,

Et en chemin, mon oncle a rencontré une fille.

La fille m'a dit oncle "Sidler-boy, ne m'agresse pas.

Oncle Ho! Ne me dérange pas de m'habiller, je te le dis. "



Car tu n'es rien d'autre qu'un oncle, et le même vieil oncle.

Je n'aime aucun oncle, s'il n'a pas d'argent. "

La fille m'a dit oncle "Sidler-boy, ne m'agresse pas.

Oncle Ho! Ne me dérange pas de m'habiller, je te le dis. "

Toute la journée, toute la nuit, Maryanne

Au bord de la mer, attraper du poisson

L'eau de son pompon ferait flotter un bateau

Des poils autour de son pompon attacheraient une chèvre ...



Il existe une version plus souvent chantée et plus propre dans les chansons folkloriques des Caraïbes

J'ai appris celui-ci il y a 43 ans à Washington Square. Je l'ai trouvé inoubliable

ble; La belle qualité lyrique de l'air combinée à l'explicite, bien que

la sexualité parfois abstruse des versets était un attrape.

@calypso

nom de fichier [MARYNNE

EL

=== LIMITE DU DOCUMENT