Im On My Way To Canada - Unknown

I'M ON MY WAY TO CANADA

tune: Oh, Susannah



I'm on way to Canada,

That cold and dreary land;

The sad effects of slavery,

I can no longer stand.

I've served my master all my days,

Without a dime's reward;

And now I'm forced to run away,

To flee the lash abroad.



Farewell, old master, don't think hard of me,

I'm on my way to Canada, where all the slaves are free.



The hounds are baying on my track,

Old master comes behind,

Resolved that he will bring me back,

Before I cross the line;

I'm now embarked for yonder shore,

There a man's a man by law;

The iron horse will bear me o'er,

To shake the lion's paw.



Oh, righteous Father, will thou not pity me,

And aid me on to Canada, where all the slaves are free.



Oh, I heard Queen Victoria say,

That if we would forsake

Our native land of slavery,

And come across the lake;

That she was standing on the shore,

With arms extended wide,

To give us all a peaceful home

Beyond the rolling tide



Farewell, old master, don't think hard of me,

I'm on my way to Canada, where all the slaves are free.



@slave @escape

American Labor Songs of the Nineteenth Century, Foner

Note: according to Foner, "A song well known to runaway

slaves..."

filename[ TOCANADA

play.exe OSUSANNA

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

JE SUIS EN ROUTE VERS LE CANADA

mélodie: Oh, Susannah



Je suis en route pour le Canada,

Cette terre froide et morne;

Les tristes effets de l'esclavage,

Je ne supporte plus.

J'ai servi mon maître tous mes jours,

Sans récompense d'un centime;

Et maintenant je suis obligé de fuir,

Pour fuir le fouet à l'étranger.



Adieu, vieux maître, ne pense pas à moi,

Je suis en route pour le Canada, où tous les esclaves sont libres.



Les chiens aboient sur ma piste,

Le vieux maître vient derrière,

Résolu qu'il me ramènera,

Avant de franchir la ligne;

Je suis maintenant embarqué pour le rivage là-bas,

Là, un homme est un homme de droit;

Le cheval de fer me portera o'er,

Pour secouer la patte du lion.



Oh, Père juste, ne me plaindras-tu pas,

Et aidez-moi au Canada, où tous les esclaves sont libres.



Oh, j'ai entendu la reine Victoria dire,

Que si nous abandonnions

Notre terre natale d'esclavage,

Et viens à travers le lac;

Qu'elle se tenait sur le rivage,

Avec les bras étendus,

Pour nous donner à tous une maison paisible

Au-delà de la marée roulante



Adieu, vieux maître, ne pense pas à moi,

Je suis en route pour le Canada, où tous les esclaves sont libres.



@slave @escape

Chansons américaines du travail du XIXe siècle, Foner

Note: selon Foner, "Une chanson bien connue des fugitifs

esclaves ... "

nom de fichier [TOCANADA

play.exe OSUSANNA

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT