Chatsworth Wreck - Unknown

The Chatsworth Wreck



From city, town and hamlet there came a merry throng

To view the great Niagara, with joy they sped along.



The maiden and her lover, the husband and the wife,

The merry prattling children so full of joyous life.



With hand upon the lever and eye upon the track

The engineer is standing while the shades of night grow black



To see the smouldering timbers that lay along the ridge,

Oh God, in pity save them! It is the railway bridge.



A mighty crash of timbers, a sound of hissing steam;

The groans and cries of anguish, a woman's stifled scream.



The dead and dying mingled with the broken beams and bars;

An awful human carnage, a dreadful wreck of cars.

AlI honor to the brave ones who flame and fire fought

AII through that night of horror, a glory dearly bought



Over land and o'er the water this thrilling message crossed

The bridge was burned at Chatsworth, a hundred lives were lost



But oh, how much of sorrow, and oh, how much of pain

Awaited those who journeyed on that fatal railway train.



From Folk Songs Out of Wisconsin, Peters

Collected from F. A. Fair, Grand Forks, ND, 1923



Note: The wreck occurred in 1881 in Chatworth, Illinois/ The

train was headed for Niagara Falls.

@train @wreck

filename[ CHATWRCK

play.exe CHATWRCK

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

L'épave de Chatsworth



De la ville, de la ville et du hameau, une joyeuse foule est venue

Pour voir le grand Niagara, avec joie, ils se sont précipités.



La jeune fille et son amant, le mari et la femme,

Les joyeux enfants bavards si pleins de vie joyeuse.



Avec la main sur le levier et l'?il sur la piste

L'ingénieur est debout tandis que les nuances de la nuit noircissent



Pour voir les bois qui couvent le long de la crête,

Oh mon Dieu, par pitié, sauve-les! C'est le pont de chemin de fer.



Un puissant crash de bois, un bruit de vapeur sifflant;

Les gémissements et les cris d'angoisse, le cri étouffé d'une femme.



Les morts et les mourants se mêlaient aux poutres et aux barres brisées;

Un horrible carnage humain, une épave épouvantable de voitures.

Honneur aux braves qui ont combattu la flamme et le feu

AII à travers cette nuit d'horreur, une gloire chèrement achetée



Sur terre et sur l'eau, ce message passionnant a traversé \u003cbr />
Le pont a été brûlé à Chatsworth, une centaine de vies ont été perdues



Mais oh, combien de douleur et oh, combien de douleur

Attendait ceux qui voyageaient dans ce funeste train.



Des chansons folkloriques du Wisconsin, Peters

Collecté de F. A. Fair, Grand Forks, ND, 1923



Remarque: L'épave s'est produite en 1881 à Chatworth, Illinois / Le

le train se dirigeait vers les chutes du Niagara.

@train @wreck

nom de fichier [CHATWRCK

play.exe CHATWRCK

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT