Nothing Ever - Törnqvist Rebecka

Tarnqvist/Svenre)



Nothing ever moved me...



Once again you demand of me to listen

but my dear, I don't hear anything new

You say, baby this concerns our existence

but your one and only topic is you



You explain to me over and over

that all good things must come to an end

That no matter what happens

we could still be good friends

but I won't ease your conscience, I won't set you free

this is no mutual agreement you see,

'cause



Nothing ever moved me this way

nothing ever filled me up like you did

Nothing ever moved me this way

no one ever touched my heart (soul) like you did,

baby like you did



Well I know I can't do much to stop you

If you're determined to leave me you will.

It'll make no big difference what I do

you'll soon be driving away up that hill



I don't care if you take my belonging

Take my heart - here -it's yours to keep

You may even take my joy, and yes, I may weep

But I won't five you my blessings, I won't set you free

this is no mutual agreement you see,

'cause



Nothing ever moved me...



solo



Nothing ever moved me

Tarnqvist / Svenre)



Rien ne m'a jamais ému ...



Encore une fois tu me demandes d'écouter

mais ma chérie, je n'entends rien de nouveau

Vous dites, bébé, cela concerne notre existence

mais votre seul et unique sujet c'est vous



Tu m'expliques encore et encore

que toutes les bonnes choses doivent prendre fin

Que peu importe ce qui se passe

nous pourrions encore être de bons amis

mais je ne soulagerai pas ta conscience, je ne te libérerai pas

ce n'est pas un accord mutuel que vous voyez,

parce que



Rien ne m'a jamais ému de cette façon

rien ne m'a jamais rempli comme vous l'avez fait

Rien ne m'a jamais ému de cette façon

personne n'a jamais touché mon c?ur (âme) comme vous l'avez fait,

bébé comme tu l'as fait



Je sais que je ne peux pas faire grand-chose pour t'arrêter

Si vous êtes déterminé à me quitter, vous le ferez.

Ça ne fera aucune grande différence ce que je fais

vous allez bientôt conduire sur cette colline



Je m'en fiche si tu prends mon appartenance

Prends mon c?ur - ici, c'est à toi de garder

Vous pouvez même prendre ma joie, et oui, je peux pleurer

Mais je ne te donnerai pas mes bénédictions, je ne te libérerai pas

ce n'est pas un accord mutuel que vous voyez,

parce que



Rien ne m'a jamais ému ...



solo



Rien ne m'a jamais ému