Capital City - The Simpsons

version sung as OFF enters Capital City:)

(lines by members of OFF are spoken, not sung; Tony's line "Hey,

good to see you" is also spoken.)



Homer: Well, kids, there it is! Capital City!

Marge: Look, the Cross-Town Bridge!

(begin vamp)

Bart: Wow!

Homer: Wow.



Tony Bennett: There's a swingin' town I know called... Capital

City.



Lisa: The Penny Loafer!



Tony: People stop and scream hello in... Capital City.



Homer: Kids, look! Street crime!



Tony: It's the kind of place that makes a bum feel like

a king.



Homer: Wow, that's service!



Tony: And it makes a king feel like some nutty, cuckoo,

super-king.



Marge: Look, it's Tony Bennett!

Tony: Hey, good to see you.



It's against the law to frown in... Capital City.

You'll caper like a stupid clown when you chance

to see...



Marge: Fourth Street and 'D'!



Tony: Fourth Street and 'D'! Yeah!

Once you get a whiff of it, you'll never want to

roam.



Homer: The Duff brewery!



Tony: Capital City, my home sweet, yeah!

Capital City, that happy-tal city,

It's Capital City,

my home sweet swingin' home!



All: Capital City! Yeah!



Closing credits version:

Tony Bennett: There's a swingin' town I know called... Capital City.

People stop and scream hello in... Capital City.

It's the kind of place that makes a bum feel like a king.

And it makes a king feel like some nutty, cuckoo,

super-king.



It's against the law to frown in... Capital City.

You'll caper like a stupid clown when you chance to see...

Fourth Street and 'D'! Yeah!



Once you get a whiff of it, you'll never want to roam,

From Capital City, my home sweet, swingin' home

version chantée OFF entre dans la capitale :)

(les lignes des membres de OFF sont prononcées, pas chantées; la réplique de Tony "Hey,

ravi de vous voir "est également prononcé.)



Homer: Eh bien, les enfants, ça y est! Capitale!

Marge: Regardez, le pont de la ville!

(commencer vamp)

Bart: Wow!

Homer: Wow.



Tony Bennett: Il y a une ville dynamique que je connais appelée ... Capital

Ville.



Lisa: Le Penny Loafer!



Tony: Les gens s'arrêtent et crient bonjour dans ... la capitale.



Homer: Les enfants, regardez! Crime de rue!



Tony: C'est le genre d'endroit qui donne l'impression à un clochard

un roi.



Homer: Wow, c'est du service!



Tony: Et ça fait un roi se sentir comme une noix, un coucou,

super-roi.



Marge: Regardez, c'est Tony Bennett!

Tony: Hé, ravi de vous voir.



Il est illégal de froncer les sourcils dans ... Capital City.

Tu câlineras comme un clown stupide quand tu auras l'occasion

à voir ...



Marge: Quatrième rue et D!



Tony: Quatrième rue et D! Ouais!

Une fois que vous en avez une odeur, vous ne voudrez plus jamais

errer.



Homer: La brasserie Duff!



Tony: Capital City, ma douce maison, ouais!

Capitale, cette ville joyeuse,

C'est la capitale,

ma maison douce balançoire à la maison!



Tous: Capitale! Ouais!



Version générique de clôture:

Tony Bennett: Il y a une ville dynamique que je connais appelée ... Capital City.

Les gens s'arrêtent et crient bonjour dans ... la capitale.

C'est le genre d'endroit qui fait qu'un clochard se sent comme un roi.

Et ça fait un roi se sentir comme une noix, un coucou,

super-roi.



Il est illégal de froncer les sourcils dans ... Capital City.

Tu câpineras comme un clown stupide quand tu auras la chance de voir ...

Quatrième rue et D! Ouais!



Une fois que vous en avez une odeur, vous ne voudrez plus jamais errer,

De Capital City, ma maison douce, swingin 'à la maison