Looking For God - The Roches

i'm looking for god

go to a book

read the words of a story

but the lover dies

and the woman is left

in the bedroom

with a shadow of herself on the wall



she falls from the bottom, o no

but her arms grow

like pipe cleaners with rubber

bands inside only prettier

she taps the sky and the guy

who died taps back



that is quite a fairy tale

gimme something real

go back re read the very last page

cracking there to feel



a fall from the bottom, o no

how far down do you have to go

like the red balloon

with a pink elephant inside

getting heavier...can't reach the sky

please everything that died come back



in this dream of daily life

i cannot describe

i recognize the words i read

in the wrinkles around your eyes



we all fall down to the bottom...but then

get lifted up again

like a soap bubble

flying past a weeping willow tree

only prettier

to tap the sky

and burst once more to try



i'm looking for god...

je cherche dieu

aller à un livre

lire les mots d'une histoire

mais l'amant meurt

et la femme est restée

dans la chambre

avec une ombre d'elle-même sur le mur



elle tombe du bas, o non

mais ses bras grossissent

comme les cure-pipes en caoutchouc

bandes à l'intérieur plus jolies

elle tape le ciel et le gars

qui est mort tapote en arrière



c'est tout un conte de fées

donne-moi quelque chose de réel

revenir en arrière relire la toute dernière page

se fissurer pour se sentir



une chute par le bas, o non

jusqu'où devez-vous aller

comme le ballon rouge

avec un éléphant rose à l'intérieur

devenir plus lourd ... ne peut pas atteindre le ciel

s'il te plaît tout ce qui est mort reviens



dans ce rêve de la vie quotidienne

je ne peux pas décrire

je reconnais les mots que j'ai lus

dans les rides autour de tes yeux



nous tombons tous au fond ... mais alors

se relever à nouveau

comme une bulle de savon

volant devant un saule pleureur

seulement plus joli

pour tapoter le ciel

et éclater encore une fois pour essayer



je cherche dieu ...