Factory Girl - The Roches

As I went out walkin' one fine summer's mornin'

the birds in the branches they did gaily sing

the lad and the lasses together were sportin'

goin' down to the fact'ry their work to begin



I spied a fair damsel far fairer than any

her cheeks like the red rose that none could excel

her skin like the lily that grows in yon valley

she's my own bonnie Annie my factory girl



I stepped did up to her just thinkin' to view her

but at me she cast a proud look of disdain

sayin'

Alors que je sortais en marchant un beau matin d'été

les oiseaux dans les branches qu'ils chantaient gaiement

le garçon et les lasses ensemble faisaient du sport

aller au fait de commencer leur travail



J'ai espionné une belle demoiselle bien plus juste que n'importe quelle

ses joues comme la rose rouge que personne ne pouvait exceller

sa peau comme le lis qui pousse dans la vallée de yon

elle est ma propre bonnie Annie ma fille d'usine



J'ai fait un pas vers elle en pensant juste à la voir

mais à moi elle a jeté un regard fier de dédain

dire