One Way Road to Hell - The Guess Who

(CummingsWallace)



Nothing much left to say at social gatherings

Nothing much left behind from the time before

Got to learn about losing and pushin' your time

And trying just a bit too hard

You're on a one way road to Hell

You're on a one way road to Hell

With every step that you been taking now

You're finding out you can't turn around.



Working like the Devil at my desk all day

Wishing that my paperwork would fly away

I got a paper clip holder and my desk is clean

Woe wo wo wo wo wo wo is me.



Nothing much left of faith in the Martian industry

Genuine coon skin cap was the prize before

Got to learn about selling and pushin' your luck

And trying just a bit too hard

You're on a one way road to Hell

You're on a one way road to Hell

And the deeper that you're diggin' now

You're finding out you can't turn around.



Punching lovely buttons for my family

And, if I might add, quite unregrettably

I've got a friend who's a Doctor and my blood is clean

Dip dip dip dip dip hooray for me.



You're on a one way road to Hell

You can't turn around

What you gonna do

You're on a one way road.

(CummingsWallace)



Il ne reste plus grand-chose à dire lors des rassemblements sociaux

Il ne reste plus grand-chose depuis la veille

Vous devez apprendre à perdre et à augmenter votre temps

Et essayer juste un peu trop fort

Vous êtes sur une route à sens unique vers l'enfer

Vous êtes sur une route à sens unique vers l'enfer

À chaque pas que vous faisiez maintenant

Vous découvrez que vous ne pouvez pas vous retourner.



Travailler comme le diable à mon bureau toute la journée

Souhaitant que mes papiers s'envolent

J'ai un porte-trombone et mon bureau est propre

Malheur wo wo wo wo wo wo c'est moi.



Il ne reste plus grand-chose de la foi dans l'industrie martienne

Véritable casquette en peau de coon était le prix avant

Je dois apprendre à vendre et à pousser ta chance

Et essayer juste un peu trop fort

Vous êtes sur une route à sens unique vers l'enfer

Vous êtes sur une route à sens unique vers l'enfer

Et le plus profond que vous creusez maintenant

Vous découvrez que vous ne pouvez pas vous retourner.



Poinçonner de jolis boutons pour ma famille

Et, si je peux ajouter, de façon tout à fait regrettable

J'ai un ami qui est docteur et mon sang est propre

Dip dip dip dip dip hourra pour moi.



Vous êtes sur une route à sens unique vers l'enfer

Vous ne pouvez pas vous retourner

Ce que tu vas faire

Vous êtes sur une route à sens unique.