Orpheus Beach - The Go-Betweens

I hear you skating on the ice



And wonder why you left me twice



The eerie sound of blade on lake



Cracks my skin and I fill with ache



But I don't want this heart



I don't need this blood









I see you running through the grass



A doctors daughter, a sky of glass



My swollen eye at sunday school



No saviour here under God's bright rule



But I don't want this heart



I don't need this blood









Time to be leaving, run from your reach



Gonna go dreaming on Orpheus Beach









I feel you breathing in my head



But better there if not in bed



I wash your perfume from my clothes



I don't believe that affection goes



But I don't want this heart



I don't need this blood









Time to be leaving, run from your reach



Gonna go dreaming on Orpheus Beach

Je t'entends patiner sur la glace



Et je me demande pourquoi tu m'as laissé deux fois



Le son étrange de la lame sur le lac



Fissure ma peau et je me remplis de douleur



Mais je ne veux pas de ce coeur



Je n'ai pas besoin de ce sang









Je te vois courir dans l'herbe



Une fille de médecins, un ciel de verre



Mon oeil enflé à l'école du dimanche



Aucun sauveur ici sous la brillante règle de Dieu



Mais je ne veux pas de ce coeur



Je n'ai pas besoin de ce sang









Il est temps de partir, fuyez votre portée



Je vais aller rêver sur la plage d'Orphée









Je te sens respirer dans ma tête



Mais mieux là-bas sinon au lit



Je lave ton parfum de mes vêtements



Je ne crois pas que l'affection va



Mais je ne veux pas de ce coeur



Je n'ai pas besoin de ce sang









Il est temps de partir, fuyez votre portée



Je vais rêver sur la plage d'Orphée