Symmetry - The Dangerous Summer

I stayed awake just long enough to see you.
Remember Winnipeg?
And feeling simpler back then?
I took a week off from a bat of flu.
It was a Saturday.
I saw you waiting by the plane.

I was always in a way just a long shot.
I was never in the clear of that.
I am lucky just to be a potential.
But I will always make a mess of that.

I traded symmetry for everything I loved.
I took my feelings out and I had told you I was done.
I know your mistakes, does it bother you
that I found where they stay?
Can I reach you yet?
I stood up so fast.
And I let you down, it was the first time
that I heard that sound.
It filled my head with the darkest shade of black.
And I met you there.
I realized then that I was just a little sad.
And I left you there.

I was always in a way just a long shot.
I was never in the clear of that.
I am lucky just to be a potential.
But I will always make a mess of that

Je suis resté éveillé juste assez longtemps pour te voir.
Vous vous souvenez de Winnipeg?
Et vous vous sentiez plus simple à l'époque?
J'ai pris une semaine de congé d'une grippe.
C'était un samedi.
Je t'ai vu attendre par l'avion.

J'étais toujours en quelque sorte juste un coup de loin.
Je n'ai jamais été au clair de cela.
J'ai de la chance d'être un potentiel.
Mais j'en ferai toujours un gâchis.

J'ai échangé la symétrie pour tout ce que j'aimais.
J'ai retiré mes sentiments et je vous avais dit que j'avais fini.
Je connais tes erreurs, ça te dérange
que j'ai trouvé où ils restent?
Puis-je vous joindre encore?
Je me suis levé si vite.
Et je te laisse tomber, c'était la première fois
que j'ai entendu ce son.
Il a rempli ma tête avec la nuance la plus sombre du noir.
Et je vous ai rencontré là-bas.
J'ai alors réalisé que j'étais juste un peu triste.
Et je vous ai laissé là.

J'étais toujours en quelque sorte juste un coup de loin.
Je n'ai jamais été au clair de cela.
J'ai de la chance d'être un potentiel.
Mais j'en ferai toujours un gâchis