Yearbook - Tereza Kesovija

Signatures of old friends
signed with many different pens
signed with love and tender trust
signed with love that never rust
underneath the dust
the memories will always stay
though the sands of time slip away
you turn back the hour glass
to the class of yesterday.

One by one I turn the pages slowly
remembering faces that I knew
remembering laughter and some crying
and all of the fun things that we use to do.

Riding the bus and singing the school song
winning and losing football games
learning of pain
learning about the golden rule.

Falling in love for the first time
rushing to class five minutes late
the first date
and trying to be cool.

Wearing the class ring of my boy friend
the Senior prom and Final exams
shaking hands
on the last day of school.

One by one I turn the pages slowly
looking at pictures of old friends
wondering where they are now
and wishing that I could see them
once again.

Signatures de vieux amis
signé avec de nombreux stylos différents
signé avec amour et tendre confiance
signé avec un amour qui ne rouille jamais
sous la poussière
les souvenirs resteront toujours
si les sables du temps s'échappent
tu retournes le sablier
à la classe d'hier.

Une à une je tourne les pages lentement
me souvenant des visages que je connaissais
se souvenant des rires et des pleurs
et toutes les choses amusantes que nous utilisons pour faire.

Monter dans le bus et chanter la chanson de l'école
gagner et perdre des matchs de football
apprentissage de la douleur
apprendre la règle d'or.

Tomber amoureux pour la première fois
se précipiter en classe avec cinq minutes de retard
le premier rendez-vous
et essayant d'être cool.

Porter la bague de classe de mon petit ami
le bal des finissants et les examens finaux
serrer des mains
le dernier jour d'école.

Une à une je tourne les pages lentement
regardant des photos de vieux amis
se demandant où ils sont maintenant
et souhaitant pouvoir les voir
encore une fois.