HAPPY HOMELAND - TV Smith

The ceasefire ceased at midnight

and the battlelines were drawn,

so we gathered up our history

had the children dressed at dawn,

there wasn´t any petrol so we used the can

to fill water from the UN tank,

couldn´t help feeling no-one gave a damn

as we left our happy homeland



Our happy homeland through the sniper fire and smoke

and as we left our happy homeland

we felt like Gods cruel joke



Took the clothes we stood up in

left the mobile phone behind with the pc

and the fax machine that revolutionised our lives,

couldn´t use the car so we pushed the pram

over the bridge where we first held hands,

down the culvert to the transit camp and

we left our happy homeland



Chorus



And we though of our neighbors

as the shelling began,

holed up in their cellar

with their homemade jam

and we couldn´t help feeling

no-one gave a damn

as we left our happy homeland

Le cessez-le-feu a cessé à minuit

et les lignes de bataille ont été dessinées,

alors nous avons rassemblé notre histoire

fait habiller les enfants à l'aube,

il n'y avait pas d'essence, nous avons donc utilisé le bidon

pour remplir l'eau du réservoir UN,

ne pouvait s'empêcher de sentir que personne ne s'en souciait

en quittant notre heureuse patrie



Notre heureuse patrie à travers le feu et la fumée des sniper

et en quittant notre heureuse patrie

nous nous sommes sentis comme une blague cruelle de Dieu



A pris les vêtements dans lesquels nous nous sommes levés

laissé le téléphone portable avec le PC

et le télécopieur qui a révolutionné nos vies,

ne pouvait pas utiliser la voiture alors nous avons poussé le landau

sur le pont où nous nous sommes tenus la main pour la première fois,

descendre le ponceau jusqu'au camp de transit et

nous avons quitté notre heureuse patrie



Ch?ur



Et nous avons pensé à nos voisins

au début du bombardement,

enfermé dans leur cave

avec leur confiture maison

et nous n'avons pas pu nous empêcher de ressentir

personne n'en a rien foutu

alors que nous quittions notre heureuse patrie