Birds Of Paradise Farm - Divine Comedy, The

My parents knew these people who

For all their faults were very nice;

They owned a farm whose "olde worlde" charm

Earned it the name of "paradise".



We came to stay one holiday,

We played croquet and burned our arms;

But i was charmed and lost for words,

When first i heard the birds of paradise farm.



Singing gay songs all the day long,

Making love to the dinner gong,

Wondering when their human friend

Would come to feed them.



I looked in the trees and in the air,

I searched the eaves of disused barns

Till finally, to my despair,

I found the caged birds in paradise farm.



Singing gay songs all the day long,

Making love to the dinner gong,

Wondering why their tiny lives

Should be spent behind iron bars.



Now "leonardo da vinci",

"st. francis of assisi"...

But "neil hannon of the see house, fivemiletown"-

Well, it doesn't sound quite right somehow!



Singing gay songs all summer long,

Making love to the dinner gong,

Wondering when their human friend

Would come to free them.



When the last day came, i took my time.

They called my name, and revved the car;

"when nature calls you must reply", they laughed,

Waving goodbye to paradise farm.

Mes parents connaissaient ces gens qui

Pour tous leurs défauts étaient très gentils;

Ils possédaient une ferme dont le charme "olde worlde"

Lui a valu le nom de "paradis".



Nous sommes venus pour rester un jour férié,

Nous avons joué au croquet et nous avons brûlé les bras;

Mais j'étais charmé et perdu pour les mots,

La première fois que j'ai entendu la ferme des oiseaux de paradis.



Chanter des chansons gays toute la journée,

Faire l'amour avec le gong du dîner,

Vous vous demandez quand leur ami humain

Viendrait les nourrir.



J'ai regardé dans les arbres et dans l'air,

J'ai fouillé l'avant-toit de granges désaffectées

Jusqu'à ce que finalement, à mon désespoir,

J'ai trouvé les oiseaux en cage dans une ferme paradisiaque.



Chanter des chansons gays toute la journée,

Faire l'amour avec le gong du dîner,

Vous vous demandez pourquoi leur petite vie

Doit être dépensé derrière des barres de fer.



Maintenant "leonardo da vinci",

"saint francis d'assise" ...

Mais "neil hannon de la maison see, fivemiletown" -

Eh bien, cela ne semble pas tout à fait correct en quelque sorte!



Chanter des chansons gays tout au long de l'été,

Faire l'amour avec le gong du dîner,

Vous vous demandez quand leur ami humain

Viendrait les libérer.



Quand le dernier jour est venu, j'ai pris mon temps.

Ils ont appelé mon nom et ont fait tourner la voiture;

"Quand la nature vous appelle, vous devez répondre", ont-ils ri,

Au revoir à la ferme paradisiaque.