Spilt Milk - THE CURE

I don't think I ever know if I ever really want it

Could be why I'm never sure if I ever really got it

And I guess it's maybe easier not to think too much about it...



A house a car a family and friends

Yeah all it means to justify the ends



But sometimes... I wonder... in the back of my mind

Sometimes... I wonder... if I'm wasting all my time

Sometimes... I wonder... if I'm putting off my real life...



What I could've done, where I could've been

When I should've gone, why I should've seen

Who I would've loved, how I would've dreamed

And if it's always always too late...



I don't think I ever know that I ever really need it

Could be why I'm never sure that I ever really feel it

And I think it's maybe easier to guess I really mean it...



A house! a car! a family and friends!

Yeah all it means to justify the ends



But sometimes... I wonder...



A girl! a smile! a holiday and sex!

Yeah all it takes to make sense of the rest



But sometimes... I wonder... in the back of my mind

Sometimes... I wonder... if I'm killing all my time

Sometimes... I wonder... if I'm giving up my real life...



What I could've done, where I could've been

When I should've gone, why I should've seen

Who I would've loved, how I would've dreamed

And if it's always, always too late...



And every day that I let slide

Is one day more I never try

To break the world

To make my fate

And with every day that I let go

It's one day less I ever know

If it's always

Always too late...

Je ne pense pas savoir si je le veux vraiment

Peut-être pourquoi je ne suis jamais sûr de l'avoir vraiment compris

Et je suppose que c'est peut-être plus facile de ne pas trop y penser ...



Une maison une voiture une famille et des amis

Ouais tout ce que ça veut dire pour justifier les fins



Mais parfois ... je me demande ... au fond de moi

Parfois ... je me demande ... si je perds tout mon temps

Parfois ... je me demande ... si je retarde ma vie réelle ...



Ce que j'aurais pu faire, où j'aurais pu être

Quand j'aurais dû partir, pourquoi j'aurais dû voir

Qui j'aurais aimé, comment j'aurais rêvé

Et s'il est toujours trop tard ...



Je ne pense pas avoir jamais su que j'en ai vraiment besoin

Peut-être pourquoi je ne suis jamais sûr de le ressentir vraiment

Et je pense qu'il est peut-être plus facile de deviner que je le pense vraiment ...



Une maison! une voiture! une famille et des amis!

Ouais tout ce que ça veut dire pour justifier les fins



Mais parfois ... je me demande ...



Une fille! un sourire! des vacances et du sexe!

Oui, tout ce qu'il faut pour donner un sens au reste



Mais parfois ... je me demande ... au fond de moi

Parfois ... je me demande ... si je tue tout mon temps

Parfois ... je me demande ... si j'abandonne ma vraie vie ...



Ce que j'aurais pu faire, où j'aurais pu être

Quand j'aurais dû partir, pourquoi j'aurais dû voir

Qui j'aurais aimé, comment j'aurais rêvé

Et s'il est toujours, toujours trop tard ...



Et chaque jour que je laisse glisser

Est-ce qu'un jour de plus je n'essaye jamais

Pour briser le monde

Pour faire mon destin

Et avec chaque jour que je laisse aller

C'est un jour de moins que je ne connais jamais

Si c'est toujours

Toujours trop tard ...