Night Song - SUZANNE VEGA

It's 2 o'clock this morning

Every sane person is asleep

I wonder where you are tonight

And down whose hallways do you creep

I know you, you're out somewhere

You know you shouldn't be

Anyhow, wherever you are, I know you're not thinking of me.



So it's goodnight

Maybe I'll see you in the morning

Soldier of the night

You try to combat the new day dawning

Do you fear the light?

Or do you fear the emptiness in your yawning?



So you search for life by night

Hidden from sight

Safe within the night

Lost in your crazy flight

And looking for the fight

That may prove you are someone

But you can't stop the rising sun.



When the sun comes up, the world can see your face

You slink along the sidewalk, outnumbered and out of place

All your boldness is gone, you stand there tongue-tied and shy



And then it's goodnight

You put on your criminal disguise

Make sure your mask is tight

Safe now from all accusing eyes

You let loose in delight

Attacking night walkers by surprise

Protected by the night

You feel you have the right

To destroy all in your way

With the anger built by day

Now you have learned to kill

And you do it just for spite

The twisted rules of night

Have caught you in its game

Nobody knows your name

But the day will come

And you'll have no place to run



Because you can't stop the rising sun.

Il est 2 heures ce matin

Chaque personne saine d'esprit est endormie

Je me demande où tu es ce soir

Et dans les couloirs desquels vous glissez

Je te connais, tu es quelque part

Tu sais que tu ne devrais pas être

Quoi qu'il en soit, où que vous soyez, je sais que vous ne pensez pas à moi.



C'est donc une bonne nuit

Peut-être que je te verrai le matin

Soldat de la nuit

Vous essayez de lutter contre l'aube du nouveau jour

Craignez-vous la lumière?

Ou craignez-vous le vide de votre bâillement?



Vous cherchez donc la vie la nuit

Caché à la vue

Coffre-fort dans la nuit

Perdu dans ton vol fou

Et à la recherche du combat

Cela peut prouver que vous êtes quelqu'un

Mais vous ne pouvez pas arrêter le soleil levant.



Lorsque le soleil se lève, le monde peut voir votre visage

Vous glissez le long du trottoir, en infériorité numérique et hors de propos

Toute ton audace est partie, tu es là, timide et timide



Et puis c'est la bonne nuit

Tu mets ton déguisement criminel

Assurez-vous que votre masque est serré \u003cbr />
À l'abri de tous les yeux accusateurs

Vous vous déchaînez de plaisir

Attaquer les promeneurs de nuit par surprise

Protégé par la nuit

Vous sentez que vous avez le droit

Pour tout détruire sur votre chemin

Avec la colère accumulée le jour

Vous avez maintenant appris à tuer

Et tu le fais juste par dépit

Les règles tordues de la nuit

Vous avez pris dans son jeu

Personne ne connaît ton nom

Mais le jour viendra

Et vous n'aurez aucun endroit où courir



Parce que vous ne pouvez pas arrêter le soleil levant.