Not Me - SUZANNE VEGA

I said, I am a little girl

He said, you never were

I said, I am not ready

He said, then tell me when you are

I said, I am too young for this

He said, you are not really

I said, I think I am afraid

He said, you're being silly



Not me

Not me



I said, I do not understand

He said, you are pretending

That would seem to contradict

The message you are sending

I said, you must be lonely

He said, I would not worry

I said, I think I'm dreaming

Or I'm growing in a hurry



This is not me

Not me



He took somebody by the hair

And dragged her down the hall

He took her to the bathroom

Where they could not hear the call

He took her to a little room

She could not find the key

But I don't know who it was because

I know it was



Not me

Not me



And when will you stop running

From a human situation?

He said, do you think your silences

Are helping this relation?

Do you think your solitude

Will teach you to be free?

I said, I don't know who you're talking to

I know it is not me



Not me

Not me

J'ai dit, je suis une petite fille

Il a dit, tu ne l'as jamais été

J'ai dit, je ne suis pas prêt

Il a dit, alors dis-moi quand tu es

J'ai dit, je suis trop jeune pour ça

Il a dit, tu n'es pas vraiment

J'ai dit, je pense que j'ai peur

Il a dit, tu es stupide



Pas moi

Pas moi



J'ai dit, je ne comprends pas

Il a dit, tu fais semblant

Cela semble contredire

Le message que vous envoyez

J'ai dit, tu dois être seul

Il a dit, je ne m'inquiéterais pas

J'ai dit, je crois que je rêve

Ou je grandis pressé \u003cbr />


Ce n'est pas moi

Pas moi



Il a pris quelqu'un par les cheveux

Et l'a traînée dans le couloir

Il l'a emmenée à la salle de bain

Où ils n'ont pas pu entendre l'appel

Il l'a emmenée dans une petite pièce

Elle n'a pas trouvé la clé \u003cbr />
Mais je ne sais pas qui c'était parce que

Je sais que c'était



Pas moi

Pas moi



Et quand arrêteras-tu de courir

D'une situation humaine?

Il a dit, pensez-vous que vos silences

Aidez-vous à cette relation?

Pensez-vous que votre solitude

Vous apprendra à être libre?

J'ai dit, je ne sais pas à qui tu parles

Je sais que ce n'est pas moi



Pas moi

Pas moi