Driving Force - Stick To Your Guns

So here we go again.
Ignorance brought back by popular demand.
It seems that I'll never understand.
How much more must we lose before we turn this and around and choose,
do we dress the part or do we have the heart? WE ARE THE DRIVING FORCE.
You'll knock us down we'll get back up. WE ARE THE DRIVING FORCE.
We'll tear this down, we'll push our luck. WE ARE THE DRIVING FORCE.
From here on out this is for us. WE ARE THE DRIVING FORCE.
We'll cross every line you draw in the sand we'll always have the upperhand.
This time around we're fighting for something.
This time around its all or nothing. No more excuses.
We're gunna follow this through to the very end.
No more excuses. We won't let them take this again. TAKE US AGAIN!

Donc, nous y revoilà.
L'ignorance ramenée par la demande populaire.
Il semble que je ne comprendrai jamais.
Combien devons-nous perdre de plus avant de tourner cela et de choisir,
habillons-nous la pièce ou avons-nous le c?ur? NOUS SOMMES LA FORCE MOTRICE.
Vous nous renverserez, nous nous releverons. NOUS SOMMES LA FORCE MOTRICE.
On va démolir ça, on va pousser notre chance. NOUS SOMMES LA FORCE MOTRICE.
À partir de maintenant, c'est pour nous. NOUS SOMMES LA FORCE MOTRICE.
Nous franchirons chaque ligne que vous tracez dans le sable, nous aurons toujours le dessus.
Cette fois, nous nous battons pour quelque chose.
Cette fois-ci, c'est tout ou rien. Plus d'excuses.
Nous sommes gunna suivre tout cela jusqu'à la fin.
Plus d'excuses. Nous ne les laisserons pas reprendre cela. PRENEZ-NOUS ENCORE!