Trapeze Boy - Steve Kilbey

I hadn't thought about Mrs. Morgan for years, until I read in the paper

that she had died. When I was a boy, Mrs. Morgan played solo with my

mother every Tuesday afternoon. There were two other women there, but

I can't remember their names anymore. Monkey, Magda, something like that.



Mrs. Morgan collected opals. Her husband Ted owned a circus, which kept

him away and out of the picture most of the time. I'd come home from

school and the women would be hard at the cards. I liked Mrs. Morgan, she

always had a little chip of opal for me, and said that I should save it

for a sweetheart. I came home one day and Mrs. Morgan was crying in our kitchen.

My mother told me to leave them alone. I learned later that a boy from the

circus had fallen and died. He used to ride the trapeze. Mr. Morgan went out

of business and they moved away. I've still got the opals.



It's funny how someone you've never met manages to stay with you.

Je n'avais pas pensé à Mme Morgan depuis des années, jusqu'à ce que je lis dans le journal

qu'elle était morte. Quand j'étais petit, Mme Morgan jouait en solo avec mon

maman tous les mardis après-midi. Il y avait deux autres femmes là-bas, mais

Je ne me souviens plus de leurs noms. Singe, Magda, quelque chose comme ça.



Mme Morgan a ramassé des opales. Son mari Ted possédait un cirque, qui gardait

lui loin et hors de l'image la plupart du temps. Je rentrerais de

l'école et les femmes seraient durs aux cartes. J'ai aimé Mme Morgan, elle

a toujours eu un petit éclat d'opale pour moi, et a dit que je devrais le garder

pour une chérie. Je suis rentré un jour et Mme Morgan pleurait dans notre cuisine.

Ma mère m'a dit de les laisser seuls. J'ai appris plus tard qu'un garçon du

le cirque était tombé et était mort. Il avait l'habitude de monter le trapèze. M. Morgan est sorti

des affaires et ils ont déménagé. J'ai toujours les opales.



C'est drôle comme quelqu'un que vous n'avez jamais rencontré parvient à rester avec vous.