Gone the distance - Stan Ridgway

Ocean wide and water deep

Noddin' off you fall asleep

No one understands their pain

Look outside it's about to rain





Fallin' out of a blue sky

Walk the dog and swat the fly

No one's 'round to recognize

Shades of black behind blue eyes





Now you've gotta prove it all to me

Or you can let it pass just like a speeding car

Is there something left here you gotta see?

Or is it all a million miles from where you are?





Trees are tall and grass is green

One's alone and two's a team

Play guitar and make a scene

Read about it in a magazine





Tired of playin' what to be?

Friend is now an enemy

Slam a door and break a glass

From there to here has gone too fast





Now you've gotta prove it all to me

Then you let it slide to somewhere far

Is there something left here you gotta see?

Or is it all a million miles from where you are?

Océan large et profond en eau

En hochant la tête, vous vous endormez

Personne ne comprend leur douleur

Regarde dehors, il va pleuvoir





Tombant d'un ciel bleu

Promenez le chien et écrasez la mouche

Personne n'est rond pour reconnaître

Nuances de noir derrière les yeux bleus





Maintenant tu dois tout me prouver

Ou vous pouvez le laisser passer comme une voiture à grande vitesse

Y a-t-il quelque chose à voir ici que tu dois voir?

Ou est-ce à un million de kilomètres de là où vous êtes?





Les arbres sont grands et l'herbe est verte

Un seul et deux en équipe

Jouez de la guitare et créez une scène

Lisez à ce sujet dans un magazine





Fatigué de jouer à quoi être?

Un ami est maintenant un ennemi

Claquer une porte et briser un verre

De là à ici, c'est allé trop vite





Maintenant tu dois tout me prouver

Ensuite, vous le laissez glisser quelque part loin

Y a-t-il quelque chose à voir ici que tu dois voir?

Ou est-ce à un million de kilomètres de vous?