Bumba - Soulfly

We tha land of carnival and murder

Bring tha drums and the sounding of thunder

Oh my people, we got to get stronger

With the spirit of war in *Quilombos*



Jungle people jungle

Never underestimate our power

Jungle people jungle

Never underestimate our power



Bring our roots, we're under the sun

From in the jungle and from the slums

Our freedom we bring with this song

Never forget where you came from!



Bumba! Bumba!



*Oxossi* - open my way

I'm gonna tell the world what you say...

I know *God* - making me a way

We pray, we pray, we pray everyday...



*Ele e caboclo, ele e flecheiro - Bumba na calunga (he is land's owner, He is Archer)

E matador de feiticeiro - Bumba na calunga (he is killer and witch)

Ele vai firmar seu ponto - Bumba na calunga (he will assure his point)

E vai firmar na angola (he will assure in angola)

Bumba na calunga e na fe de Oxala (bumba in the calunga and in the faith in oxalá)

Bumba na calunga...* (He is Archer)

(Ponto de coboclo sete flechas / T.E.P.J. da C

Nous sommes le pays du carnaval et du meurtre

Apportez les tambours et le son du tonnerre

Oh mon peuple, nous devons devenir plus forts

Avec l'esprit de guerre à * Quilombos *



Jungle people jungle

Ne sous-estimez jamais notre puissance

Jungle people jungle

Ne sous-estimez jamais notre puissance



Amenez nos racines, nous sommes sous le soleil

De la jungle et des bidonvilles

Notre liberté que nous apportons avec cette chanson

N'oubliez jamais d'où vous venez!



Bumba! Bumba!



* Oxossi * - ouvre ma voie

Je vais dire au monde ce que tu dis ...

Je sais * Dieu * - me faire un chemin

Nous prions, nous prions, nous prions tous les jours ...



* Ele e caboclo, ele e flecheiro - Bumba na calunga (il est propriétaire du terrain, il est Archer)

E matador de feiticeiro - Bumba na calunga (il est tueur et sorcière)

Ele vai firmar seu ponto - Bumba na calunga (il assurera son point de vue)

E vai firmar na angola (il assurera en angola)

Bumba na calunga e na fe de Oxala (bumba dans la calunga et dans la foi en oxal?)

Bumba na calunga ... * (Il est Archer)

(Ponto de coboclo sete flechas / T.E.P.J. da C