Travellin Man - Skynyrd Lynyrd

TRAVELLIN' MAN



I was born a trav'lin' man, that's all I'll ever be.

Movin' around from town to town, that's what makes me so free.

My father was a trucker for the years of twenty-three,

on the day that I was born his truck was left to me.



I'm the trav'lin' man,

trav'lin' man,

trav'lin' man,

trav'lin' man, that's what I am.



Trav'lin' man, that's what I am, mama puts a load on me.

You see me once or maybe twice, that's all you'll see of me.

All you pretty women, Lord, I hope you'll understand,

don't be fallin' in love, just call in a trav'lin' man.



I'm the trav'lin' man,

trav'lin' man,

trav'lin' man,

trav'lin' man, that's what I am.



Trav'lin' man, that's what I am; guess I'll always be.

Trav'lin' man, that's what I am but at in the least I'm free.



Trav'lin' man, oh that's-a what I am.



Trav'lin' man, that's what I am, Lord, I move so fast.

I have had so many women, none of them have last.

I am a steady mover, movin' fast as sound,

always be some time for always movin' around.



I'm the trav'lin' man,

trav'lin' man,

trav'lin' man,

trav'lin' man, oh that's-a what I am.



Trav'lin' man.



- Ronnie Van Zant & Leon Wilkeson

TRAVELLIN 'MAN



Je suis né un homme trav'lin, c'est tout ce que je serai jamais.

Se déplacer de ville en ville, c'est ce qui me rend si libre.

Mon père était camionneur depuis vingt-trois ans,

le jour de ma naissance, son camion m'a été laissé.



Je suis l'homme trav'lin ',

homme trav'lin ',

homme trav'lin ',

trav'lin 'man, c'est ce que je suis.



Trav'lin 'mec, c'est ce que je suis, maman me charge.

Vous me voyez une ou deux fois, c'est tout ce que vous verrez de moi.

Vous toutes, jolies femmes, Seigneur, j'espère que vous comprendrez,

ne tombez pas amoureux, appelez simplement un homme trav'lin.



Je suis l'homme trav'lin ',

homme trav'lin ',

homme trav'lin ',

trav'lin 'man, c'est ce que je suis.



Trav'lin 'man, c'est ce que je suis; Je suppose que je le serai toujours.

Trav'lin 'mec, c'est ce que je suis mais au moins je suis libre.



Trav'lin 'mec, oh c'est-ce que je suis.



Homme Trav'lin ', c'est ce que je suis, Seigneur, je me déplace si vite.

J'ai eu tellement de femmes, aucune n'a duré.

Je suis un déménageur régulier, bougeant aussi vite que le son,

toujours un peu de temps pour toujours bouger.



Je suis l'homme trav'lin ',

homme trav'lin ',

homme trav'lin ',

trav'lin 'man, oh c'est-ce que je suis.



Homme Trav'lin '.



- Ronnie Van Zant et Leon Wilkeson