On With Their Heads! - Skyclad

Now the final curtain's fallen,

for no show goes on forever,

if the world's a stage - mine's empty.

whilst upon it you'll tread never.

As the instruments lie silent in their coffins made of wood,

I rest assured they'd say these words - If say these words they could;

Whatever happened to the songs - the music that we made,

and the joy we shared together as on me your fingers played?

Are chose symphonies forgotten - with our cases closed and latched'?

Dreams now dusty, old and rotten - empty shells (no strings attached).

Amidst the dying candle-light,

I sit forlorn, alone,

a space once filled with laughter bright,

the place my heart called home

Now the puppets are my company - but wood and straw can't speak;

though it by chance they came to life I'm certain they would weep;

Maintenant le dernier rideau est tombé,

car aucun show ne dure éternellement,

si le monde est une scène - la mienne est vide.

tandis que dessus vous ne marcherez jamais.

Alors que les instruments restent silencieux dans leurs cercueils en bois,

Je suis assuré qu'ils diraient ces mots - Si ils disaient ces mots, ils le pourraient;

Peu importe ce qui est arrivé aux chansons - la musique que nous avons faite,

et la joie que nous avons partagée ensemble alors que sur moi tes doigts jouaient?

Les symphonies choisies sont-elles oubliées - avec nos cas fermés et verrouillés '?

Rêves maintenant poussiéreux, vieux et pourris - coquilles vides (sans cordes attachées).

Au milieu des bougies mourantes,

Je suis assis désespéré, seul,

un espace autrefois rempli de rires éclatants,

l'endroit que mon c?ur appelait la maison

Maintenant, les marionnettes sont ma compagnie - mais le bois et la paille ne peuvent pas parler;

bien que par hasard ils aient pris vie, je suis certain qu'ils pleureraient;