Whether Or Not - Sinad Lohan

whether you like a storm breaking

or whether you don't

there's still one thing

you have to say to me

maybe you won't



but every time it feels like lightning

it's not easy to pretend

and i don't want to lay it all on a line

if you can't believe me

and i don't want to say i love you all the time

if you don't need me



whether i'm like a storm breaking

or whether i'm not

it seems i'm in this tree

nearly all my life

but you see maybe i'm not



but every time it feels like lightning

it's not easy to pretend

and all this fire in the air

isn't mine not mine completely

but i let it light me every day of my life

so i can be me



time in itself means nothing to me

time is on the wall

there's nothing you can do

to stop the dance in you

sometimes it's run walk crawl



and every time it feels like lightning

it's not easy to pretend

and i don't want to lay it all on a line

if you can't believe me

and i don't want to say i love you all the time

if you don't need me



whether you like a storm breaking

or whether you don't

there's still one thing

you have to say to me

maybe you won't



and every time it feels like lightning

it's not easy to pretend

and i don't want to lay it all on a line

if you don't believe me

and i don't want to say i love you all the time

if you don't need me



and i don't want to lay it all on a line

if you can't believe me

and i don't want to say i love you all the time

if you don't need me

si vous aimez une tempête se brisant

ou si vous ne le faites pas

il y a encore une chose

tu dois me dire

peut-être que tu ne le feras pas



mais à chaque fois ça ressemble à de la foudre

ce n'est pas facile de faire semblant

et je ne veux pas tout mettre sur une ligne

si tu ne peux pas me croire

et je ne veux pas dire que je t'aime tout le temps

si vous n'avez pas besoin de moi



si je suis comme une tempête qui éclate

ou si je ne suis pas

il semble que je suis dans cet arbre

presque toute ma vie

mais vous voyez peut-être que je ne suis pas



mais à chaque fois ça ressemble à de la foudre

ce n'est pas facile de faire semblant

et tout ce feu dans l'air

n'est pas à moi pas à moi

mais je l'ai laissé m'éclairer tous les jours de ma vie

donc je peux être moi



le temps en soi ne signifie rien pour moi

le temps est sur le mur

il n'y a rien que vous puissiez faire

pour arrêter la danse en toi

parfois c'est courir marcher crawl



et à chaque fois ça ressemble à un éclair

ce n'est pas facile de faire semblant

et je ne veux pas tout mettre sur une ligne

si tu ne peux pas me croire

et je ne veux pas dire que je t'aime tout le temps

si vous n'avez pas besoin de moi



si vous aimez une tempête se brisant

ou si vous ne le faites pas

il y a encore une chose

tu dois me dire

peut-être que tu ne le feras pas



et à chaque fois ça ressemble à un éclair

ce n'est pas facile de faire semblant

et je ne veux pas tout mettre sur une ligne

si vous ne me croyez pas

et je ne veux pas dire que je t'aime tout le temps

si vous n'avez pas besoin de moi



et je ne veux pas tout mettre sur une ligne

si tu ne peux pas me croire

et je ne veux pas dire que je t'aime tout le temps

si tu n'as pas besoin de moi