God Bless The Child - Simpsons

Lisa: Um. Can you hear me in the booth?

Booth: Loud and clear, Lisa.

Lisa: Oh, good. Thank you, sir, for letting me be in a real studio. It's

a genuine thrill, sir.

Could I trouble you with one request?

Booth: Sure thing.

Lisa: No synthetic sound please. I want all live musicians.





Lisa: Them that's got, shall get.

Them that's not, shall lose.

So the Bible says,

And it still is news.



Mama mayhem. Papa mayhem.

God bless the child that's got his own,

That's got his own.



It's the strong get smart,

While the weak ones fade.

And if I get stumped,

They'll never make the grade.



Mama mayhem. Papa mayhem.

God bless the child that's got his own,

That's got his own.



When you've got money,

You've got lots of friends,

Crowded 'round the door.



But when it's gone,

And all else find an ends,

They don't come round no more.



Which relations give,

Crust of bread and such.

You can help yourself,

But don't take too much.



Mama mayhem. Papa mayhem.

God bless the child that's got his own,

That's got his own.



Murphy: Well, that was lovely, Miss Lisa. Very soulful.

Lisa: Thank you, Mr. Murphy.

Murphy: Now let's play a little blues.



(Sax solo fadeout)





Production Notes:

Produced by John Boylan

Associate Producer: Jai Winding

Lead Vocals: Lisa

Guest Vocals: "Bleeding Gums" Murphy

Guitar: Michael Thompson

Fretless Bass: Mark Leonard

Keyboards, Programming: Jai Winding

Additional Programming: John Boylan

Drums: Michael Botts

Synclavier: Brian Mendelsohn

Baritone Sax (Lisa): Doug Norwine

Alto Sax (B.G. Murphy): Kim Richmond



Recorded at Lion Share Studios, West Hollywood

Engineers: Guy DeFazio, Paul Grupp

Mixed at The Complex, West Los Angeles

Engineer: Mick Guzauski

Assistant: Brett Swain



Written by Arthur Herzog Jr. / Billie Holiday and Published (c) 1941

Edward B. Marks Music Corp. BMI

Lisa: Hum. Pouvez-vous m'entendre dans la cabine?

Kiosque: fort et clair, Lisa.

Lisa: Oh, bien. Merci, monsieur, de m'avoir permis d'être dans un vrai studio. C'est

un véritable frisson, monsieur.

Puis-je vous déranger avec une seule demande?

Booth: Bien sûr. \u003cbr />
Lisa: Pas de son synthétique s'il vous plaît. Je veux tous les musiciens live.





Lisa: Ceux qui ont, obtiendront.

Ceux qui ne sont pas perdront.

Alors la Bible dit,

Et ce sont toujours des nouvelles.



Mama chaos. Chaos de papa.

Que Dieu bénisse l'enfant qui a le sien,

C'est le sien.



C'est le fort, soyez intelligent,

Tandis que les faibles s'estompent.

Et si je suis perplexe,

Ils ne réussiront jamais.



Mama chaos. Chaos de papa.

Que Dieu bénisse l'enfant qui a le sien,

C'est le sien.



Quand tu as de l'argent,

Vous avez beaucoup d'amis,

Entassé autour de la porte.



Mais quand c'est parti,

Et tout le reste trouve une fin,

Ils ne reviennent plus.



Quelles relations donnent,

Croûte de pain et autres.

Vous pouvez vous aider,

Mais n'en prenez pas trop.



Mama chaos. Chaos de papa.

Que Dieu bénisse l'enfant qui a le sien,

C'est le sien.



Murphy: Eh bien, c'était adorable, Mlle Lisa. Très émouvant.

Lisa: Merci, monsieur Murphy.

Murphy: Maintenant, jouons un peu de blues.



(Fondu solo de Sax)





Notes de production:

Produit par John Boylan

Producteur associé: Jai Winding

Voix principale: Lisa

Chant d'invité: "Bleeding Gums" Murphy

Guitare: Michael Thompson

Fretless Bass: Mark Leonard

Claviers, programmation: Jai Winding

Programmation supplémentaire: John Boylan

Batterie: Michael Botts

Synclavier: Brian Mendelsohn

Sax baryton (Lisa): Doug Norwine

Saxophone alto (B.G. Murphy): Kim Richmond



Enregistré au Lion Share Studios, West Hollywood

Ingénieurs: Guy DeFazio, Paul Grupp

Mixé au Complexe, West Los Angeles

Ingénieur: Mick Guzauski

Assistant: Brett Swain



Écrit par Arthur Herzog Jr. / Billie Holiday et publié (c) 1941

IMC Edward B. Marks Music Corp.