If Born From This Soil - Shai Hulud

This world is a burden

And it disgusts me.

I want to deny it,

Its inhabitants and their possessions.

I’m embarrassed to know

This soil produced me.



I’m dying to be elsewhere,

Trying not to belong in a nature

Of impulse and self indulgence.



A brother to none,

my kinship lies elsewhere.

I am separate and loyal to no one,

If born from this soil.



I’m embarrassed to know you;

you do not represent me.

a likeness only in structure,

Not in mind.



I vow to never belong to anyone

Born from this soil

A people that follows blindly

Will not reprimand me

Ce monde est un fardeau

Et ça me dégoûte.

Je veux le nier,

Ses habitants et leurs possessions.

Je suis gêné de savoir

Ce sol m'a produit.



Je meurs d'envie d'être ailleurs,

Essayer de ne pas appartenir à une nature

De l'impulsion et de l'indulgence de soi.



Un frère à nul,

ma parenté est ailleurs.

Je ne suis séparé et fidèle à personne,

Si né de ce sol.



Je suis gêné de te connaître;

vous ne me représentez pas.

une ressemblance uniquement dans la structure,

Pas dans l'esprit.



Je jure de ne jamais appartenir à personne

Né de ce sol

Un peuple qui suit aveuglément

Ne me réprimandera pas