Happy Birthday To Me - Sesame Street

Maria: (in the bathtub) When it's my birthday, it really is great

I pull up the covers and I sleep really late

I'll take a nice hot bath with millions of bubbles

I'll read a good book and forget all my troubles

And that's my special way

To spend my very special day

And that's the way it's always gonna be

When I say, "Happy Birthday to me!"

(there is a knock at the door) Come in!

(Luis comes in with a big birthday cake!)



Big Bird: (by his nest, with Snuffy) When it's my birthday, I think that I'll spend

The whole day out playing with my very best friend

When I see lots of candles, I'll give a shout

And I'll let my friend help me blow them out

And that's my special way

To spend my very special day

And that's the way it's always gonna be

When I say, "Happy Birthday to me!"

(A bunch of kids come in with a birthday cake. Snuffy blows, and the kids and cake go flying. The cake splatters up against Big Bird's door.)



Oscar: When it's my birthday, I hope that we get

A cold rainy day so my presents get wet

I'll put some extra fish on my birthday cake

And tell all my friends to go jump in the lake

(his grouch friends leave, tossing the yucky cake)

And that's my special way, heh heh,

To spend my very special day

And that's the way it's always gonna be

When I say, "Happy Birthday to me!"

(goes back into trashcan, and the lid bangs him on his head) Ow!



The Count: When it's my birthday, I never will fail

To count all the cards that I get in the mail

I count the cake and candles up on the shelf

And count all the gifts that I give to myself

One present, two presents, three presents, four presents,

Five beautiful presents! 'A 'a 'a! (thunder and lightning)

And that's my special way

To spend my very special day

And that's the way it's always going to be

When I say happy, say happy,

Say, "Happy Birthday to me!"



Big Bird: To me!



Oscar: To me!



Maria: To me!



All: To me!



(Oscar throws his cake on the ground and it lands with a 'squish')

Maria: (dans la baignoire) Quand c'est mon anniversaire, c'est vraiment super

Je tire les couvertures et je dors très tard

Je vais prendre un bon bain chaud avec des millions de bulles

Je vais lire un bon livre et oublier tous mes ennuis

Et c'est ma façon spéciale

Pour passer ma journée très spéciale

Et c'est comme ça que ça va toujours être

Quand je dis "Joyeux anniversaire!"

(on frappe à la porte) Entrez!

(Luis arrive avec un gros gâteau d'anniversaire!)



Big Bird: (près de son nid, avec Snuffy) Quand c'est mon anniversaire, je pense que je passerai

Toute la journée à jouer avec mon meilleur ami

Quand je vois beaucoup de bougies, je vais crier

Et je laisserai mon ami m'aider à les souffler

Et c'est ma façon spéciale

Pour passer ma journée très spéciale

Et c'est comme ça que ça va toujours être

Quand je dis "Joyeux anniversaire!"

(Un groupe d'enfants vient avec un gâteau d'anniversaire. Des coups de tabac à priser, et les enfants et le gâteau s'envolent. Le gâteau éclabousse contre la porte de Big Bird.)



Oscar: Quand c'est mon anniversaire, j'espère que nous recevrons

Une froide journée pluvieuse pour que mes cadeaux soient mouillés

Je mettrai du poisson supplémentaire sur mon gâteau d'anniversaire

Et dis à tous mes amis d'aller sauter dans le lac

(ses amis grincheux partent, jetant le délicieux gâteau)

Et c'est ma façon spéciale, heh heh,

Pour passer ma journée très spéciale

Et c'est comme ça que ça va toujours être

Quand je dis "Joyeux anniversaire!"

(retourne dans la poubelle et le couvercle lui cogne la tête) Aïe!



The Count: Quand c'est mon anniversaire, je n'échouerai jamais

Pour compter toutes les cartes que je reçois par la poste

Je compte le gâteau et les bougies sur l'étagère

Et compte tous les cadeaux que je me donne

Un cadeau, deux cadeaux, trois cadeaux, quatre cadeaux,

Cinq beaux cadeaux! 'A' a 'a! (tonnerre et foudre)

Et c'est ma façon spéciale

Pour passer ma journée très spéciale

Et c'est comme ça que ça va toujours être

Quand je dis heureux, dis heureux,

Dites "Joyeux anniversaire à moi!"



Big Bird: Pour moi!



Oscar: Pour moi!



Maria: Pour moi!



Tous: Pour moi!



(Oscar jette son gâteau par terre et il atterrit avec un 'squish')