Chainsaw - Screeching Weasel

Celena looks at me and asks me if i know whats on tv

and now she wants to know what's wrong with me

and why I always have to be so me

Celena wants to know: why i never seem to want to go

to all the things her friends are going to

and why we never do what she wants to

And I can't wait, cause I can talk to her and

make her understand I'm not the boyfriend she made

herself believe I was

But Celena's brave and Celena says, yah Celena says

I broke her heart she's going to think about all

the time she wasted with me and with him

Celena says she's tired of spending so much of her

precious time watchin' me while I watch Benny Hill

And countin' every minute that I kill

Celena says she's young and deserves to have a little fun

but if that's what Celena really thinks

then I don't understand why she won't leave

I'm getting tired of seeing her drunken body lying

on the stairs- I've seen the pictures in the paper

You'll know why I'm here

But Celena's brave and Celena says, yah Celena says

I broke her heart, she's going home to see her mom

And to think of ways that'll make me miserable

Celena's telling me that my future doesn't look too promising

She sits there eating ice cream while she pouts

and wonders why I sleep out on the couch

Celena looks at me and tells me I'm not the guy I used to be

I smoke a cigarette and fall asleep

and she continues right on nagging me

I'm getting married at the chapel

She doesn't seem to care-

I've seen the pictures shown on TV-

You'll know why I'm here

But Celena's brave and Celena says, yah Celena says

I broke her heart

She's going home to her mom and to think of ways

to make me miserable...

Celena me regarde et me demande si je sais ce qui se passe à la télé

et maintenant elle veut savoir ce qui ne va pas avec moi

et pourquoi je dois toujours être si moi

Celena veut savoir: pourquoi je ne semble jamais vouloir y aller

à toutes les choses que ses amis vont

et pourquoi nous ne faisons jamais ce qu'elle veut

Et je ne peux pas attendre, car je peux lui parler et

lui faire comprendre que je ne suis pas le petit ami qu'elle a fait

elle-même pense que j'étais

Mais Celena est courageuse et Celena dit, yah Celena dit

J'ai brisé son c?ur, elle va penser à tout

le temps qu'elle a perdu avec moi et avec lui

Celena dit qu'elle est fatiguée de dépenser autant de son

temps précieux à me regarder pendant que je regarde Benny Hill

Et compter chaque minute que je tue

Celena dit qu'elle est jeune et mérite de s'amuser un peu

mais si c'est ce que pense vraiment Celena

alors je ne comprends pas pourquoi elle ne partira pas

Je me lasse de voir son corps ivre couché \u003cbr />
dans les escaliers - j'ai vu les photos dans le journal

Vous saurez pourquoi je suis ici

Mais Celena est courageuse et Celena dit, yah Celena dit

Je lui ai brisé le c?ur, elle rentre chez elle pour voir sa maman

Et de penser à des moyens qui me rendront misérable

Celena me dit que mon avenir ne semble pas trop prometteur

Elle est assise là à manger de la glace pendant qu'elle fait la moue

et se demande pourquoi je dors sur le canapé \u003cbr />
Celena me regarde et me dit que je ne suis plus le gars que j?étais

Je fume une cigarette et je m'endors

et elle continue de me harceler

Je me marie à la chapelle

Elle ne semble pas s'en soucier-

J'ai vu les photos montrées à la télé-

Vous saurez pourquoi je suis ici

Mais Celena est courageuse et Celena dit, yah Celena dit

J'ai brisé son c?ur

Elle rentre à la maison avec sa maman et pense à des moyens

pour me rendre misérable ...