WILDWOOD BOYS - Ry Cooder

(J. Dickinson-R. Cooder)



This here was our situation

We was just young wildwood boys

New as the birth of the nation

The kind that the Army employs

High riding Rebs from Missouri

Fought for the grey ???

Caught up by the battle and the fury

Back when just living was hell



After the battle was over

And after the Union had won

It was quitting that made us the loser

So we kept doing just what we'd done

Riding as comrads together

We looted the trains and the banks

Removing that carpetbag money

And sticking it hard to the Yanks



Death always follows behind you

When you ride down that old outlaw trail

Someday a bullet will find you

Or you'll rot like a corpse in some jail

Turning your back to the danger

Is a wager no man can afford

'Cause gold turns a friend to a stranger

Like old Judas turned on our Lord



Men are revered and remembered

While they lay in that coffin and rot

Some live in the legends of history

Most are forever forgot

The victory it goes to the strongest

And only the strong will survive

Survival is living the longest

But nobody gets out alive



The questions don't never get answered

And the rights, they're remembered all wrong

The facts, they can get plenty confusing

So someday if you happen to be singing this song

Remember it's just for the record

You can't change the handwork of fate

And tell 'em I lived for the moment

And I died when I tried to go straight

(J. Dickinson-R. Cooder)



C'était ici notre situation

Nous étions juste de jeunes garçons de la forêt sauvage

Nouveau comme la naissance de la nation

Le genre que l'armée utilise

Hauts Rebs du Missouri

Combattu pour le gris ???

Rattrapé par la bataille et la fureur

À l'époque où vivre était un enfer



Après la fin de la bataille

Et après que l'Union ait gagné \u003cbr />
C'est de quitter qui a fait de nous le perdant

Nous avons donc continué à faire exactement ce que nous avions fait

Rouler ensemble en camarades

Nous avons pillé les trains et les banques

Retirer cet argent de sac de tapis

Et coller dur aux Yanks



La mort suit toujours derrière vous

Lorsque vous descendez ce vieux sentier hors la loi

Un jour, une balle vous trouvera

Ou tu pourriras comme un cadavre dans une prison

Tourner le dos au danger

Est un pari qu'aucun homme ne peut se permettre

Parce que l'or transforme un ami en étranger

Comme le vieux Judas s'est retourné contre notre Seigneur



Les hommes sont vénérés et se souviennent

Pendant qu'ils reposent dans ce cercueil et pourrissent

Certains vivent dans les légendes de l'histoire

La plupart sont oubliés pour toujours

La victoire va au plus fort

Et seuls les forts survivront

La survie est la vie la plus longue

Mais personne n'en sort vivant



On ne répond jamais aux questions

Et les droits, on se souvient de tout faux

Les faits, ils peuvent être très déroutants

Donc un jour, si vous chantez cette chanson

N'oubliez pas que c'est juste pour le dossier

Vous ne pouvez pas changer le travail manuel du destin

Et dis-leur que j'ai vécu pour le moment

Et je suis mort quand j'ai essayé d'aller tout droit