4.50 AM (Go Fishing) - Roger Waters

As cars go by I cast my mind's eye

Over back packs on roof racks

Beyond the horizon

Where dream makers

Working white plastic processors

Invite the unwary

To reach for the pie in the sky

Go fishing my boy!



We set out in the spring

With a trunk full of books about everything

About solar devices

And how nice natural childbirth is

We cut down some trees

And we trailed our ideals

Through the forest glade

We dammed up the stream

And the kids cooled their heels

In the fishing pool we'd made



We held hands and we exchanged bands

And we practically lived off the land

You adopted a fox cub

Whose mother was somebody's coat

You fed him by hand

And then snuggled snuggled him down

By the grandfather bed while I wrote

And we grew our own maize

And I only occasionally went into town

To stock up on antibiotics

And shells for the shotgun that I kept around

I told the kids stories while you worked your loom

And the sun went down sooner each day



[Jade:]

Alors que les voitures passent, je jette un ?il dans mon esprit

Sacs à dos sur barres de toit

Au-delà de l'horizon

Où les faiseurs de rêves

Processeurs de travail en plastique blanc

Invitez les imprudents

Pour atteindre la tarte dans le ciel

Allez pêcher mon garçon!



Nous sommes partis au printemps

Avec une malle pleine de livres sur tout

À propos des appareils solaires

Et à quel point l'accouchement naturel est agréable

Nous avons coupé quelques arbres

Et nous avons traîné nos idéaux

À travers la clairière de la forêt

Nous avons barré le ruisseau

Et les enfants ont refroidi leurs talons

Dans le bassin de pêche que nous avions fait



Nous nous sommes tenus la main et nous avons échangé des bandes

Et nous vivions pratiquement de la terre

Vous avez adopté un renardeau

Dont la mère était le manteau de quelqu'un

Tu l'as nourri à la main

Et puis blotti, blotti contre lui

Près du lit de grand-père pendant que j'écrivais

Et nous avons cultivé notre propre maïs

Et je ne suis allé qu'occasionnellement en ville

Pour faire le plein d'antibiotiques

Et des obus pour le fusil de chasse que j'ai gardé autour

J'ai raconté des histoires aux enfants pendant que vous travailliez votre métier à tisser

Et le soleil se couchait plus tôt chaque jour



[Jade:]