Bring Me Down - Rivermaya

is it unfair

would you be aware

if i might

catch you in a stare

now tell me if it's okay

if i walk past your door today

i'm runnin out of happy things to say

but i don't need a funny line

'coz nobody laughs at a castle

that's crawling down

with ev'ry word you

ev'ry game you

ev'ry hate

come on now tell me

would it be a better day for you

if you bring me down?

you got your coat and tie

and you're lookin so cool

in front of the tv camera

all that just to tell us we'll be gone

now tell me is it all okay

if i tell you you're fuckin gay

don't anyone have a happy thing to say

but i don't need a funny line

'coz nobody laughs at a castle

that's crumbling down

with ev'ry word you

ev'ry game you

ev'ry hate

come on now tell me

would it be a better day for you

if you bring me down?

kill me a little

kill me a little every day

is it unfair (is it unfair)

to be aware (come on kill me)

if i might ever catch you in a stare

but i don't need a funny line

'coz nobody laughs at my castle

that crumbles down

with ev'ry word you

ev'ry game you

ev'ry hate

come on now tell me

would it be a better day for you

if you bring me down

why don't you tell me

would it be a better day for you

if you bring me down

bring me down

bring me down

bring me down

est-ce injuste

seriez-vous au courant

si je peux

vous attraper dans un regard

maintenant dis-moi si ça va

si je passe devant votre porte aujourd'hui

je n'ai plus de choses heureuses à dire

mais je n'ai pas besoin d'une ligne amusante

parce que personne ne rit d'un château

qui rampe

avec chaque mot que vous

chaque jeu que vous

toute la haine

allez maintenant dis moi

serait-ce un meilleur jour pour vous

si tu me fais tomber?

tu as ton manteau et ta cravate

et tu as l'air si cool

devant la caméra de télévision

tout ça juste pour nous dire que nous serons partis

maintenant dis-moi est-ce que tout va bien

si je te dis que tu es gay putain

personne n'a de plaisir à dire

mais je n'ai pas besoin d'une ligne amusante

Parce que personne ne rit d'un château

qui s'effondre

avec chaque mot que vous

chaque jeu que vous

toute la haine

allez maintenant dis moi

serait-ce un meilleur jour pour vous

si tu me fais tomber?

tue-moi un peu

tue-moi un peu tous les jours

est-ce injuste (est-ce injuste)

être conscient (allez me tuer)

si je pourrais jamais vous surprendre dans un regard

mais je n'ai pas besoin d'une ligne drôle

parce que personne ne rit de mon château

qui s'effondre

avec chaque mot que vous

chaque jeu vous

chaque haine

viens maintenant dis moi

serait-ce un meilleur jour pour vous

si tu me fais tomber

pourquoi tu ne me dis pas

ce serait une meilleure journée pour vous

si tu me fais tomber

fais-moi descendre

abat-moi

fais-moi descendre